Ele se desconcertou com a pergunta inesperada.

To become calm or quiet; to establish oneself.

To say or do something to remove the doubts or fears of someone.

To arrange systematically; put into order.

The English word 'unsettle' primarily conveys causing emotional or mental disturbance, a loss of confidence, or a feeling of unease. While it can imply disorganization, its core meaning leans towards psychological impact. It's often used when someone's sense of security or calm is disrupted, leading to a state of disquiet.

Register note: 'unsettle' implies causing unease or disturbing someone's calm.

Usage note: 'unsettle' can mean to make someone feel nervous or confused.

Contextual example: 'unsettle' used to describe the effect of an awkward situation.

To interrupt the peace or quiet of; to trouble.

To disturb the composure of; to unsettle.

The English term 'unsettle' translates well to 'desconcertar' in Spanish, capturing the essence of causing disturbance, confusion, or loss of composure. The nuances align closely, focusing on the disruption of a stable or calm state, whether emotional, mental, or situational.

'unsettle' se traduce como 'desconcertar' cuando causa inquietud.

El verbo 'unsettle' puede implicar desorganizar o perturbar.

'Unsettle' puede indicar la creación de incertidumbre.

Equivalente principal en español, indica pérdida de calma o compostura.

Se usa cuando 'unsettle' implica alterar el orden.

Describe el estado de sentirse nervioso o preocupado.

Antônimo direto, significa acalmar-se ou tornar-se estável.

Oposto de 'unsettle', significa dar segurança e remover dúvidas.

Antônimo de desorganizar, que é um dos sentidos de 'unsettle'.

O termo 'unsettle' em inglês foca primariamente em causar perturbação emocional ou mental, perda de confiança ou uma sensação de inquietação. Embora possa implicar desorganização, o significado central tende ao impacto psicológico. É frequentemente usado quando o senso de segurança ou calma de alguém é abalado.

Nota sobre o uso de 'unsettle' para indicar perturbação emocional ou mental.

Explicação de como 'unsettle' pode significar desorganizar ou perturbar.

Exemplo de 'unsettle' aplicado a uma situação, criando incerteza.

Sinônimo de 'unsettle', com foco em perturbar a paz ou tranquilidade.

Similar a 'unsettle', enfatiza a perda de compostura ou calma.

Usado para indicar que algo causa ansiedade ou preocupação.

Antônimo direto, significa acalmar ou dar segurança.

Oposto de desorganizar, que é um dos sentidos de 'desconcertar'.

Tornar algo mais compreensível ou menos confuso.

O termo 'desconcertar' em espanhol abrange tanto a desorganização externa quanto a perturbação interna, como a perda da compostura ou o embaraço. É um termo versátil que pode ser aplicado a situações, objetos ou pessoas, indicando uma quebra no estado esperado de ordem, calma ou clareza.

Note in English: 'desconcertar' translates to 'unsettle' when causing unease or disturbing someone's calm.

Note in English: The Spanish verb 'desconcertar' can mean to disorganize or disturb.

Exemplo de 'desconcertar' aplicado a uma situação, criando incerteza.

Sinônimo de 'desconcertar', com foco em causar inquietação ou desassossego.

Similar a 'desconcertar', enfatiza a perda de clareza ou orientação.

Usado quando 'desconcertar' implica alterar a ordem ou estrutura.

Nota sobre o uso de 'desconcertar' para indicar perturbação ou perda de calma.

Explicação de como 'desconcertar' pode significar desorganizar ou perturbar.

In English, 'unsettle' primarily focuses on causing emotional or mental disturbance, loss of confidence, or a feeling of unease. While it can imply disorganization, the core meaning leans towards psychological impact. It's often used when someone's sense of security or calm is disrupted.

Indicates causing a loss of composure, confidence, or stability.

Implies disturbing the peace of mind or causing disquiet.

Suggests creating a state of uncertainty or disorganization.

Hacer algo más comprensible o menos confuso.

En español, 'desconcertar' se utiliza para expresar la acción de quitar la calma, el orden o la seguridad a alguien o algo. Implica una alteración del estado normal, ya sea a nivel mental, emocional o físico, generando confusión, sorpresa o incomodidad.

Se refiere a la capacidad de algo para alterar la compostura o el equilibrio emocional de alguien.

Describe la acción de desorganizar o perturbar el estado normal de algo o alguien.

Indica la creación de una atmósfera de incertidumbre o incomodidad.

Alterar el orden o la estructura de algo.

Hacer que alguien pierda la calma o la seguridad.

Em português do Brasil, 'desconcertar' abrange tanto a desorganização externa quanto a perturbação interna, como a perda da compostura ou o embaraço. É um termo versátil que pode ser aplicado a situações, objetos ou pessoas, indicando uma quebra no estado esperado de ordem, calma ou clareza.

Refere-se à capacidade de algo abalar a compostura ou o equilíbrio emocional de alguém.

Indica a criação de uma atmosfera de incerteza ou desconforto.

Descreve a ação de desorganizar ou perturbar o estado normal de algo ou alguém.

Tornar algo ou alguém incerto ou sem clareza.

desconcertam