descumprirem
Des- (prefixo de negação) + cumprir (do latim 'complere').
Origem
Deriva do latim 'dis-' (negação, separação) + 'currere' (correr, seguir, cumprir). O sentido original remete a não seguir um curso, não manter um acordo ou promessa.
Mudanças de sentido
Mantém o sentido literal de não cumprir, falhar em executar ou obedecer. Ex: 'descumprir um juramento'.
O sentido permanece estável, referindo-se à falha em cumprir obrigações, leis, promessas ou acordos. A forma 'descumprirem' é a conjugação verbal que expressa essa ação no futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.
A palavra é frequentemente encontrada em textos jurídicos, contratos e documentos oficiais, onde a precisão do significado é crucial. Exemplo: 'Se as partes descumprirem o acordo, haverá multas.'
Primeiro registro
Registros de 'descumprir' e suas variações datam de textos medievais, indicando seu uso consolidado na língua desde cedo. A forma específica 'descumprirem' aparece em documentos legais e literários.
Momentos culturais
A palavra 'descumprirem' é recorrente em debates sobre ética, legalidade e responsabilidade social, aparecendo em notícias, discursos políticos e obras literárias que abordam falhas em compromissos.
Conflitos sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a discussões sobre corrupção, descumprimento de contratos públicos e privados, e a erosão da confiança em instituições e acordos sociais.
Vida digital
Embora não seja uma palavra viral ou meme, 'descumprirem' aparece em discussões online sobre direitos, deveres e falhas em serviços, frequentemente em fóruns, redes sociais e artigos de opinião.
Comparações culturais
Inglês: 'to fail to comply', 'to breach' (em contratos). Espanhol: 'incumplir', 'faltar a'. O conceito de não cumprir acordos ou leis é universal, mas a forma verbal específica varia.
Relevância atual
A palavra 'descumprirem' mantém sua relevância em contextos formais e legais, sendo essencial para descrever a falha em cumprir obrigações e a consequente quebra de acordos, contratos ou leis. Sua presença é constante em documentos e discussões que versam sobre responsabilidade e legalidade.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo latino 'currere' (correr), com o sentido de não seguir, não cumprir um caminho ou acordo.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'descumprir' e suas conjugações, como 'descumprirem', surgem no português arcaico, mantendo o sentido de não realizar, não executar o que foi prometido ou ordenado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'descumprirem' é uma forma verbal conjugada (futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo) do verbo 'descumprir', amplamente utilizada na norma culta e em contextos formais, como em contratos, leis e acordos.
Des- (prefixo de negação) + cumprir (do latim 'complere').
Conectando idiomas e culturas