descumprirem
Significado de descumprirem
Não cumprir; falhar em obedecer ou executar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Não realizar ou executar algo que foi determinado, prometido ou exigido; falhar em cumprir uma obrigação, lei ou acordo.
"Os réus foram acusados de descumprirem o acordo judicial."
Nota: Forma verbal no futuro do subjuntivo ou imperativo negativo, referindo-se a 'eles' ou 'vocês'.
verbo transitivo direto
Não satisfazer ou atender a uma expectativa, necessidade ou requisito.
"O produto pode descumprirem as expectativas de desempenho dos usuários."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo não corresponde ao que era esperado.
💡 A forma 'descumprirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'descumprir'.
Origem da palavra descumprirem
Linha do tempo de descumprirem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo latino 'currere' (correr), com o sentido de não seguir, não cumprir um caminho ou acordo.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (negação, separação) + 'currere' (correr, seguir, cumprir). O sentido original remete a não seguir um curso, não manter um acordo ou promessa.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'descumprir' e suas conjugações, como 'descumprirem', surgem no português arcaico, mantendo o sentido de não realizar, não executar o que foi prometido ou ordenado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'descumprirem' é uma forma verbal conjugada (futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo) do verbo 'descumprir', amplamente utilizada na norma culta e em contextos formais, como em contratos, leis e acordos.
Traduções de descumprirem
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplir, incumplieron, incumpliendo
Notas: Verbo amplamente utilizado em espanhol para indicar a falta de cumprimento de algo.
Inglês
Flexões mais comuns: fail to comply, failed to comply, failing to comply
Notas: A tradução mais direta e comum para o contexto de leis e acordos.
Não cumprir; falhar em obedecer ou executar.
A história viva das palavras