desejavam

Do latim 'desiderare', que significa 'sentir falta', 'lamentar', 'anseiar por'. A raiz 'sidus' (estrela) sugere um anseio dirigido a algo distante ou celestial.

O sentido fundamental de anseio, vontade ou aspiração por algo que não se possui ou que se quer alcançar permaneceu relativamente estável ao longo do tempo.

Embora o verbo 'desejar' mantenha seu núcleo semântico, o contexto em que 'desejavam' é empregado pode variar, refletindo as nuances culturais e sociais de cada época, desde anseios espirituais na antiguidade até desejos materiais ou emocionais na contemporaneidade.

Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos notariais, que já utilizavam formas verbais derivadas do latim 'desiderare'.

Presente em romances românticos, onde 'desejavam' frequentemente descreve os anseios amorosos e as aspirações dos personagens.

Utilizado em letras de música popular brasileira para expressar sentimentos de saudade, amor e esperança.

A forma verbal é comum em narrativas literárias, roteiros de cinema e televisão, e em discursos que rememoram ou descrevem situações passadas.

Inglês: 'they wanted' ou 'they wished' (dependendo do contexto de desejo ou vontade). Espanhol: 'deseaban' (forma verbal equivalente direta do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desear'). Francês: 'ils désiraient' ou 'ils voulaient'.

A forma 'desejavam' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na comunicação escrita e oral em português brasileiro, mantendo sua função gramatical e semântica de descrever ações ou estados de vontade no passado.