desempenham
Do latim 'dispensare', significando distribuir, administrar, cumprir.
Origem
Do latim 'dispensare' (distribuir, administrar, pesar) ou 'pendere' (pesar, suspender), com o prefixo 'dis-' indicando separação ou intensidade.
Mudanças de sentido
Sentido original de cumprir, realizar, executar obrigações ou tarefas. Ex: 'desempenhar um papel', 'desempenhar uma função'.
Manutenção do sentido original, com ênfase na execução eficaz e no cumprimento de responsabilidades em diversos âmbitos, como profissional, social e pessoal.
A palavra 'desempenham' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de desempenhar) é frequentemente usada para descrever a ação de grupos, instituições ou sistemas em suas atividades e funções. Ex: 'Os funcionários desempenham suas tarefas com diligência.' 'As novas tecnologias desempenham um papel crucial na sociedade moderna.'
Primeiro registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, indicando o uso consolidado do verbo e suas conjugações.
Momentos culturais
Uso frequente em discursos políticos e administrativos para descrever o papel de órgãos públicos e a execução de políticas.
Presente em textos acadêmicos, literários, jornalísticos e em conversas cotidianas, sempre associado à ideia de realização e cumprimento.
Comparações culturais
Inglês: 'perform', 'fulfill', 'carry out'. Espanhol: 'desempeñar', 'cumplir', 'realizar'. O conceito de 'desempenhar' é universal, mas a nuance exata pode variar na escolha do verbo mais apropriado em cada idioma para descrever a execução de um papel ou função.
Relevância atual
A palavra 'desempenham' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a ação e a responsabilidade. É um verbo essencial na comunicação sobre trabalho, deveres e a execução de tarefas em qualquer contexto.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dispensare', que significa distribuir, administrar, pesar, ou 'pendere', que significa pesar, suspender. O prefixo 'dis-' indica separação ou intensidade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desempenhar' e suas conjugações, como 'desempenham', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de cumprir, realizar, executar tarefas ou obrigações. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desempenham' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de realizar funções, cumprir deveres, executar papéis ou atingir objetivos.
Do latim 'dispensare', significando distribuir, administrar, cumprir.
Conectando idiomas e culturas