desempenhavam
Do latim 'dispensare', significando distribuir, administrar, pesar.
Origem
Do latim 'dispensare' (pesar, distribuir, administrar) ou 'pendere' (pesar, suspender), com o prefixo 'dis-' (separação, intensidade).
Mudanças de sentido
Sentido de cumprir obrigações, realizar deveres, executar funções.
Ampliação para abranger a execução de qualquer tarefa, papel social ou profissional.
Mantém o sentido de execução e cumprimento, sendo uma palavra de uso geral e formal, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' (Palavra formal/dicionarizada).
A forma 'desempenhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desempenhar. Refere-se a ações contínuas ou habituais no passado, como em 'Os funcionários desempenhavam suas funções com zelo'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, indicando o uso do verbo com o sentido de cumprir ou realizar.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, relatos históricos e literatura, descrevendo as atividades e papéis sociais da época.
Comum em narrativas literárias e jornalísticas para descrever o cotidiano e as profissões.
Comparações culturais
Inglês: 'performed', 'fulfilled', 'carried out'. Espanhol: 'desempeñaban', 'realizaban', 'cumplían'. O conceito de 'desempenhar um papel' ou 'cumprir uma função' é universal, mas a forma verbal específica varia.
Relevância atual
A palavra 'desempenhavam' continua sendo uma forma verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, essencial para descrever ações passadas em diversos contextos, desde relatos históricos até descrições de rotinas.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dispensare', que significa pesar, distribuir, administrar, ou 'pendere', que significa pesar, suspender. O prefixo 'dis-' indica separação ou intensidade.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'desempenhar' e suas conjugações, como 'desempenhavam', surgiram no português medieval, consolidando-se com o sentido de cumprir, realizar, executar tarefas ou papéis.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desempenhavam' é uma forma verbal comum no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para descrever ações realizadas no passado.
Do latim 'dispensare', significando distribuir, administrar, pesar.
Conectando idiomas e culturas