desenvolver-nos-emos

O verbo 'desenvolver' tem origem no latim 'dis-' (separar, afastar) + 'evolvere' (desenrolar, desdobrar). A forma verbal 'desenvolver-nos-emos' é uma conjugação específica na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo com pronome oblíquo átono enclítico ('nos').

O sentido original de 'desenvolver' era desdobrar, desvendar, tornar manifesto. Com o tempo, evoluiu para significar progredir, crescer, aprimorar-se, tornar algo mais complexo ou elaborado.

O sentido de progresso, crescimento e aprimoramento pessoal, profissional ou social tornou-se o mais comum. A forma verbal 'desenvolver-nos-emos' carrega o sentido de um futuro em que 'nós' (o grupo) progrediremos ou nos aprimoraremos, mas com uma construção gramatical que soa datada.

Registros em textos literários e documentos oficiais da época, onde a colocação pronominal enclítica era a norma culta. A forma específica 'desenvolver-nos-emos' pode ser encontrada em obras que seguem rigorosamente a gramática tradicional.

A forma verbal era utilizada em discursos formais, documentos oficiais e na literatura erudita, refletindo a norma culta da época e a influência da gramática portuguesa de Portugal.

Com a consolidação do português brasileiro como língua distinta, a preferência pela próclise ('nos desenvolveremos') se acentua, tornando a forma enclítica cada vez mais rara em textos de circulação ampla.

Inglês: A construção equivalente seria 'we shall develop ourselves' ou 'we will develop ourselves', onde o pronome reflexivo ('ourselves') é posposto ao verbo. A forma verbal específica do português ('desenvolver-nos-emos') não tem um paralelo direto em termos de flexão verbal e colocação pronominal. Espanhol: 'nos desarrollaremos'. O espanhol também utiliza a próclise ('nos') antes do verbo no futuro, similar ao português brasileiro moderno, e não possui a complexidade da colocação pronominal enclítica como no português arcaico. Francês: 'nous nous développerons'. O francês usa o pronome reflexivo ('nous') antes do verbo auxiliar ou principal, também seguindo uma estrutura mais próxima do português moderno.

A forma 'desenvolver-nos-emos' é considerada gramaticalmente correta, mas estilisticamente arcaica e raramente usada no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside em contextos acadêmicos de estudo da gramática histórica, linguística ou em obras literárias que buscam recriar um estilo de época. No uso cotidiano e na comunicação moderna, a forma 'nos desenvolveremos' é a predominante e esperada.