desenvolver-se-iam

Deriva do latim 'dis-' (separar, afastar) + 'volvere' (enrolar, rolar). O sufixo '-ia' indica o futuro do pretérito (condicional), e o pronome '-se' indica reflexividade ou reciprocidade.

O sentido original de 'desenrolar', 'desdobrar', 'desvendar' ou 'tornar algo mais desenvolvido' é mantido. A forma 'desenvolver-se-iam' especifica uma ação hipotética e reflexiva/recíproca.

A forma verbal em si não mudou de sentido, mas seu uso foi drasticamente reduzido em favor de construções mais simples e naturais para o falante brasileiro.

A preferência pela próclise ('se desenvolveriam') ou ênclise ('desenvolveriam-se') em detrimento da mesóclise ou posposição em tempos verbais específicos reflete uma mudança na norma culta e no uso popular, que tende a simplificar estruturas sintáticas complexas. A forma 'desenvolver-se-iam' soa excessivamente formal ou arcaica para a maioria dos falantes.

Registros de textos em português arcaico que utilizam a conjugação verbal com pronome oblíquo átono posposto em tempos como o futuro do pretérito. A forma exata 'desenvolver-se-iam' pode ser encontrada em manuscritos e primeiras impressões de textos literários e jurídicos.

Presente em obras literárias que buscavam um estilo mais rebuscado ou clássico, como romances históricos ou poesia formal. Exemplo: 'Se as circunstâncias fossem outras, os povos se desenvolveriam-se-iam de maneira distinta.'

Extremamente rara em buscas online. Quando aparece, geralmente em contextos acadêmicos, de estudo gramatical ou em citações de textos antigos.

Não há registros de viralizações, memes ou uso em internetês. A forma é considerada gramaticalmente 'correta' mas linguisticamente 'estranha' ou 'fora de moda' para o contexto digital.

Inglês: O equivalente seria uma construção como 'they would develop themselves' ou 'they would be developing themselves', onde a reflexividade é explícita e a estrutura verbal é mais direta. Espanhol: 'se desarrollarían', onde o pronome reflexivo 'se' precede o verbo no futuro do pretérito, similar à preferência brasileira pela próclise. Francês: 'ils se développeraient', também com o pronome reflexivo antes do verbo.

A forma 'desenvolver-se-iam' possui relevância quase nula no uso cotidiano do português brasileiro. Sua importância reside no estudo da gramática histórica e da evolução da sintaxe verbal, demonstrando como a língua se transforma para se tornar mais ágil e adaptada às necessidades comunicativas contemporâneas. É um exemplo de como a norma culta evolui e como o uso popular dita tendências que se consolidam.