Você desmaiaste de repente e tivemos que te levar ao hospital.

Depois da maratona, tu desmaiaste de exaustão.

Regained consciousness; the opposite of fainting.

Became conscious after sleep or unconsciousness.

The English word 'fainted' is the simple past tense of the verb 'to faint'. It describes the act of losing consciousness temporarily, often due to a sudden drop in blood pressure, heat, strong emotion, or pain. The usage is straightforward and common in everyday English. The structure 'fainted from [cause]' or 'fainted at the sight of [stimulus]' are standard collocations.

Can imply fainting, but also falling due to weakness or illness.

Often refers to a loss of memory or consciousness, sometimes temporary.

Estado de estar consciente después de dormir o desmayarse.

The Spanish verb 'desmayarse' translates to 'to faint' in English and 'desmaiar' in Portuguese. The form 'se desmayó' is the third-person singular of the 'pretérito perfecto simple' (simple past), equivalent to 'fainted' in English and 'desmaiou' in Portuguese. It is used to describe the act of losing consciousness temporarily. The structure 'se desmayó de [causa]' or 'se desmayó ante [estímulo]' are common ways to express the reason or trigger for fainting.

Similar a desmayarse, a veces con una connotación más suave o poética.

Expresión más formal para indicar la pérdida de conciencia.

Recuperou os sentidos, o oposto de desmaiar.

A palavra inglesa 'fainted' é a tradução direta do português 'desmaiou' (ou 'desmaiaste' na segunda pessoa do singular) e do espanhol 'se desmayó' ('te desmayaste'). O tempo verbal 'simple past' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português e ao pretérito perfecto simple em espanhol. 'Fainted' é usado para descrever a perda temporária de consciência devido a diversas causas, como calor, choque emocional, dor ou fraqueza.

Pode indicar desmaio, mas também cair por fraqueza.

Refere-se à perda de consciência ou memória.

The Spanish form 'desmayaste' (second-person singular, simple past) translates to 'you fainted' in English. The English verb 'faint' describes the temporary loss of consciousness. The structure 'you fainted' is used regardless of whether the Spanish original used 'tú' ('desmayaste') or 'usted' ('se desmayó'). The nuances are similar to the Portuguese and Spanish entries, focusing on the temporary loss of consciousness.

Description of a sudden physical reaction.

Question about a reaction to a visual stimulus.

El verbo 'desmayarse' en español significa perder la conciencia temporalmente. La forma 'desmayaste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple del indicativo. Es una forma verbal común en muchas regiones hispanohablantes. El uso de 'tú' es estándar para referirse a la segunda persona singular informal. El contexto cultural es similar al del portugués y el inglés, describiendo una reacción física involuntaria.

Descripción de una reacción física repentina.

Pregunta sobre una reacción a un estímulo visual.

A forma 'desmayaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais comum para essa forma verbal, dependendo da região e formalidade, seria 'desmaiaste' (se o 'tu' for usado) ou 'você desmaiou' (usando 'você' com a conjugação da terceira pessoa). O verbo 'desmayar' em espanhol, assim como 'desmaiar' em português, significa perder a consciência temporariamente.

Descrição de uma reação física repentina.

Pergunta sobre uma reação a um estímulo visual.

Sinônimo comum, indica perda de sentidos.

Similar, às vezes com nuance mais suave.

State of being conscious after sleep or unconsciousness.

The English word 'fainted' directly translates the Portuguese 'desmaiaste' in the context of losing consciousness temporarily. It's a common term used across various situations, from medical episodes to reactions to shock or strong emotions. The past tense 'fainted' corresponds to the Portuguese 'desmaiaste' (second person singular, past perfect indicative). In English, the subject pronoun 'you' is used for both singular and plural second person, and doesn't change verb conjugation, making 'you fainted' applicable regardless of the specific Portuguese pronoun ('tu' or 'você').

Questioning a strong reaction to a visual stimulus.

El verbo español 'desmayarse' es el equivalente directo de 'desmaiar' en portugués y 'faint' en inglés, refiriéndose a la pérdida temporal de la conciencia. La forma 'desmayaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo. En español, el pronombre 'tú' es ampliamente utilizado en muchos países hispanohablantes, haciendo que 'desmayaste' sea una forma verbal común y natural en esos contextos. El uso de 'usted' (que se conjuga como la tercera persona 'se desmayó') es más formal o se usa en regiones específicas.

O verbo 'desmaiar' em português do Brasil refere-se à perda temporária de consciência, geralmente associada a fraqueza, calor excessivo, emoção forte ou dor. A forma 'desmaiaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'tu' seja usado em algumas regiões do Brasil, em muitas outras a segunda pessoa do singular é expressa com 'você', que se conjuga como a terceira pessoa ('você desmaiou'). Portanto, 'desmaiaste' é mais comum em contextos onde o pronome 'tu' é empregado ou em textos literários/formais.

Pergunta sobre uma reação a um estímulo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.