desmedrado

Do latim 'maturescere' (amadurecer, crescer), através do verbo 'medrar'. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, resultando em 'perder o vigor', 'definhar'.

Principalmente 'definhar', 'emagrecer', 'perder vigor', 'enfraquecer'. Usado para descrever pessoas, animais ou até mesmo plantas que não prosperam.

O sentido original de definhamento físico ou de vigor se mantém, mas o uso da palavra se torna mais restrito a contextos formais, literários ou técnicos (como em descrições de doenças ou condições de subnutrição).

Sinônimos como 'emagrecer', 'enfraquecer', 'definhar' e 'desnutrir' ganharam preferência no uso geral, tornando 'desmedrado' uma palavra menos frequente no vocabulário comum.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo 'medrar' e suas derivações, incluindo o particípio 'desmedrado', em sentido de definhamento ou perda de vigor.

Pode aparecer em obras literárias que descrevem personagens em estado de debilidade física ou moral, ou em contextos que retratam pobreza e subnutrição.

Inglês: 'Withered', 'emaciated', 'waned' (dependendo do contexto de perda de vigor ou substância). Espanhol: 'Desmedrado' é um termo existente, com sentido similar de 'desmedrado', 'debilitado', 'flaco', 'débil'. O uso é mais comum em espanhol do que em português contemporâneo.

A palavra 'desmedrado' é considerada formal e pouco usual no português brasileiro corrente. Seu uso é restrito a contextos literários, históricos ou médicos específicos, onde a nuance de perda de vigor ou definhamento é intencionalmente empregada.