desta

Contração da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'esta'. A junção 'de' + 'esta' resultou na forma 'desta' por um processo fonético natural de aglutinação e elisão.

O sentido de 'desta' como contração de 'de' + 'esta' permaneceu inalterado ao longo dos séculos. Sua função é estritamente gramatical e referencial, indicando posse, origem ou relação a algo próximo no tempo ou espaço, ou a algo que está sendo mencionado.

A palavra 'desta' não sofreu mudanças semânticas significativas. Sua evolução é puramente fonética e gramatical, refletindo a tendência das línguas românicas em contrair preposições com pronomes ou artigos para otimizar a comunicação.

Registros em documentos medievais, como as Cantigas de Santa Maria (século XIII), já apresentam a forma contraída 'desta', indicando sua consolidação na língua falada e escrita.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde os textos medievais até a literatura contemporânea, como em 'Dom Casmurro' de Machado de Assis ou em poemas de Carlos Drummond de Andrade, onde sua função gramatical é crucial para a estrutura das frases.

Inglês: A contração equivalente seria 'of this' ou 'from this', dependendo do contexto, mas não há uma única palavra que combine preposição e pronome demonstrativo de forma tão direta e comum. Espanhol: 'de esta' (sem contração obrigatória, mas a forma contraída 'desta' não existe no espanhol moderno, mantendo-se a preposição e o pronome separados). Francês: 'de cette' (semelhante ao espanhol, a preposição e o pronome são mantidos separados).

A palavra 'desta' mantém sua relevância gramatical inquestionável no português brasileiro. É uma das contrações mais frequentes e essenciais para a fluidez e correção da língua, utilizada em contextos formais e informais, em discursos, textos acadêmicos, mídias sociais e conversas cotidianas.