destacam
De destacar + -am.
Origem
Do latim 'destacare', com sentido de afastar, separar, pôr de lado, evoluindo para 'tornar saliente'.
Mudanças de sentido
Sentido de separar, isolar, pôr em evidência. Ex: 'destacar uma passagem no texto'.
Ampliação para 'sobressair', 'ser notável', 'chamar a atenção'. Ex: 'os alunos que se destacam na prova'.
Mantém os sentidos anteriores, com ênfase em qualidades positivas ou características marcantes. Ex: 'os pontos que mais se destacam no relatório'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de separar ou pôr em relevo.
Momentos culturais
Uso frequente em críticas literárias e artísticas para realçar obras ou artistas notáveis.
Presente em discursos de premiações, avaliações de desempenho e análises de mercado para identificar os melhores ou mais relevantes.
Vida digital
Comum em resumos de artigos e notícias online para indicar os pontos principais.
Utilizado em redes sociais para destacar conquistas ou características pessoais.
Presente em hashtags como #destaque, #destacando.
Comparações culturais
Inglês: 'stand out', 'highlight', 'distinguish'. Espanhol: 'destacar', 'resaltar', 'sobresalir'. O conceito de sobressair ou ser notável é universal, mas a etimologia e o uso específico variam.
Relevância atual
A palavra 'destacam' continua sendo fundamental na comunicação para identificar e enfatizar o que é importante, notável ou superior em qualquer área do conhecimento ou da vida social.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'destacare', que significa 'afastar, separar, pôr de lado', possivelmente com influência de 'stare' (estar). A ideia de 'tornar saliente' ou 'sobressair' evolui a partir do sentido de 'separar para mostrar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'destacar' e suas formas conjugadas, como 'destacam', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de pôr em relevo, realçar ou sobressair. Seu uso se consolidou em textos literários e formais.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'destacam' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo ou alguém se sobressai, é notável ou chama a atenção. É comum em notícias, relatórios, discursos e conversas cotidianas.
De destacar + -am.
Conectando idiomas e culturas