deste-modo

Formada pela junção do pronome demonstrativo 'iste' (este) com o substantivo 'modus' (modo, maneira, medida). A locução 'de isto modo' evoluiu para 'deste modo'.

Sentido original de indicar a maneira ou o método pelo qual algo é feito ou acontece, sem grandes variações semânticas.

Mantém o sentido original, mas compete com formas mais curtas e frequentes como 'assim', 'dessa forma', 'desse jeito'. A forma aglutinada 'destamodo' surge em contextos informais.

A preferência por 'assim' e 'dessa forma' em detrimento de 'deste modo' pode ser atribuída à busca por concisão e fluidez na comunicação, especialmente na linguagem falada e digital. A aglutinação 'destamodo' é um fenômeno de informalização e economia linguística.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos notariais, indicando o uso consolidado da locução.

Presença frequente em obras literárias de Camões, Padre Antônio Vieira e outros, demonstrando sua importância na norma culta da época.

Continua a ser utilizada em literatura, jornalismo e discursos formais, embora comece a ser percebida como ligeiramente mais formal ou arcaica em comparação a alternativas.

A forma aglutinada 'destamodo' aparece em fóruns, redes sociais e mensagens instantâneas, indicando um uso informal e coloquial.

Buscas por 'deste modo' geralmente se referem a sinônimos ou a exemplos de uso em textos formais.

Inglês: 'in this way', 'thus', 'like this'. Espanhol: 'de este modo', 'asímismo', 'de esta manera'. Francês: 'de cette manière', 'ainsi'. Italiano: 'in questo modo', 'così'.

A locução 'deste modo' mantém sua validade gramatical e semântica, sendo utilizada em contextos formais, acadêmicos e literários. No entanto, na comunicação cotidiana e digital, sinônimos como 'assim' e 'dessa forma' são mais prevalentes, e a forma aglutinada 'destamodo' surge em registros informais.