deu-ok

Estrangeirismo adaptado do inglês 'okay'. A formação 'deu-ok' combina o verbo 'dar' (no sentido de 'estar' ou 'resultar') com o termo inglês 'ok'. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

Sentido original: concordância/aprovação, derivado do inglês 'okay'. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

Sentido atual predominante: concordância, aprovação, confirmação de que algo está bem ou sob controle. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

Amplamente utilizada em mensagens instantâneas, redes sociais e fóruns online como forma rápida de comunicação e confirmação. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, internet_slang_corpus.txt)

A expressão 'deu-ok' é um exemplo de internetês e gíria digital que se popularizou rapidamente devido à sua praticidade e familiaridade com o inglês. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)

Inglês: A origem direta é o termo 'okay' (ou 'OK'), amplamente utilizado globalmente com o mesmo sentido de aprovação ou concordância. Espanhol: Expressões como 'vale', 'está bien' ou 'de acuerdo' cumprem função similar. O uso de 'ok' também é comum, mas a forma composta 'deu-ok' é específica do português brasileiro. Outros idiomas: O termo 'ok' é um empréstimo internacional, mas a construção específica 'deu-ok' é uma adaptação brasileira.

A expressão 'deu-ok' mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo uma forma comum e informal de expressar concordância e aprovação, especialmente em comunicação digital e interações casuais. Sua presença em compostos como 'deu-ok' demonstra sua integração ao vocabulário. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)