digesto

Deriva do latim 'digestus', particípio passado de 'digerere', que significa separar, arrumar, classificar ou digerir. Inicialmente, referia-se a uma compilação organizada de textos, especialmente leis.

Principalmente como 'compilação de leis' ou 'coleção de escritos'. Exemplo: 'Digesto de Justiniano'.

O sentido de 'resumo' ou 'sumário' de uma matéria se expande para além do direito, abrangendo outros campos do saber.

Começa a se consolidar o sentido biológico, referindo-se ao suco gástrico e ao processo de digestão, a partir do latim 'digestio'.

Mantém os sentidos de compilação legal/acadêmica e de suco gástrico. O uso como 'resumo' é mais genérico e menos frequente que os outros dois.

A palavra 'digesto' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos específicos. Não possui conotações emocionais fortes ou uso informal generalizado.

Registros em latim medieval indicam o uso de 'digestum' para compilações legais. A entrada no português se dá nesse período, com o sentido jurídico.

O 'Corpus Juris Civilis' de Justiniano, incluindo o 'Digesto', é um marco fundamental no direito romano e ocidental.

Publicação de compêndios e resumos em diversas áreas do conhecimento, onde o termo 'digesto' poderia ser aplicado a obras de síntese.

Inglês: 'Digest' (compilação, resumo, suco gástrico). Espanhol: 'Digesto' (compilação de leis, resumo). Francês: 'Digest' (compilação, resumo). Italiano: 'Digesto' (compilação, resumo, suco gástrico). Todos compartilham a raiz latina e os sentidos principais.

A palavra 'digesto' mantém sua relevância em contextos jurídicos (como o 'Digesto de Justiniano' e compilações modernas de leis) e médicos (referindo-se ao suco gástrico). É uma palavra formal, com uso técnico específico, sem grande penetração na linguagem coloquial ou digital.