Perceber a diferença entre:

Perceber pelos sentidos:

Marcar um traço distintivo:

Ter ou dar destaque:

Condecorar:

Eleger:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Todos os homens se nutrem, mas poucos sabem distinguir os sabores.

Sinônimos Esses que pensam que existem sinônimos, desconfio que não sabem distinguir as diferentes nuanças de uma cor.

Filotei terminou por definir "novos gêneros que não são totalmente atribuíveis a qualquer área, porque neles não se pode distinguir entre branco e negro".

b) Facultativamente, dêmos (1ª- pessoa do plural do presente do conjuntivo), para se distinguir da correspondente forma do pretérito perfeito do indicativo (demos); fôrma (substantivo), distinta de forma (substantivo: 3ª- pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª- pessoa do singular do imperativo do verbo formar).

Mas na pista havia muita chuva, era difícil distinguir as partes úmidas devido à escuridão da pista.

Século XIV — do latim 'distinguere', que significa separar, diferenciar, reconhecer.

Séculos XV-XVI — A palavra 'distinguir' e suas formas derivadas entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de separar ou diferenciar objetos e conceitos. O uso se consolida na literatura e nos textos acadêmicos.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'distinguir' se expande para abranger a ideia de honrar, de conceder distinção ou mérito, além de manter seu sentido original de diferenciar. A forma 'distingo' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) é usada em contextos formais e informais.

Inglês: 'distinguish' (mesma raiz latina, sentido similar de diferenciar e honrar). Espanhol: 'distinguir' (idêntico em origem e uso principal). Francês: 'distinguer' (mesma raiz e significados).

Uso frequente em obras literárias para descrever personagens com qualidades notáveis ou em situações de reconhecimento social.

Presente em discursos políticos e militares para condecorar feitos e indivíduos.

Sentido primário de separar, diferenciar, discernir.

Expansão para o sentido de honrar, conceder mérito, tornar notável. Ex: 'distinguir um soldado'.

Mantém os sentidos originais e de honraria, sendo também usado para expressar a capacidade de perceber ou reconhecer algo ou alguém.

Deriva do verbo latino 'distinguere', composto por 'dis-' (separação) e 'stinguere' (apagar, extinguir, mas aqui com sentido de marcar, diferenciar).

Registros em textos literários e administrativos da época, como crônicas e documentos oficiais, já utilizam o verbo 'distinguir' e suas conjugações.

A palavra 'distinguir' e sua forma 'distingo' continuam a ser amplamente utilizadas na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, mantendo sua polissemia e relevância em diversos contextos, desde o cotidiano até o acadêmico e formal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

distinguir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo