doloso

Deriva do adjetivo latino 'dolosus', que significa 'cheio de dolo', 'enganoso', 'malicioso', 'astuto'. O termo 'dolus' em latim refere-se a astúcia, engano, fraude, intenção maliciosa.

Intenção maliciosa, astúcia, engano.

Manutenção do sentido de intencionalidade maliciosa, especialmente no âmbito jurídico. Expansão para uso geral com a ideia de algo deliberado e com potencial de dano ou má-fé.

A palavra 'doloso' é fundamental na distinção entre crimes e contravenções, onde a presença ou ausência de dolo (intenção) é crucial para a tipificação e a pena. Fora do jargão jurídico, 'doloso' pode ser usado para descrever ações deliberadamente prejudiciais em qualquer esfera.

Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem um corpus linguístico específico, a palavra já estava em uso no português arcaico, herdada do latim, com forte presença em textos jurídicos e religiosos da época.

A palavra 'doloso' aparece frequentemente em noticiários, debates jurídicos e discussões sobre ética e moralidade, especialmente em casos de crimes, fraudes e atos de má-fé que ganham repercussão pública.

Associada a sentimentos de desconfiança, indignação, repúdio e a percepção de injustiça ou trapaça. Carrega um peso negativo significativo, indicando uma ação deliberadamente prejudicial.

Inglês: 'Fraudulent', 'malicious', 'intentional' (dependendo do contexto jurídico ou geral). Espanhol: 'doloso' (com sentido muito similar, vindo do latim 'dolus'). Francês: 'dolosif', 'intentionnel', 'malveillant'. Italiano: 'doloso'.

A palavra 'doloso' mantém sua relevância primária no campo do direito, sendo essencial para a caracterização de crimes e para a aplicação da justiça. Em um sentido mais amplo, é utilizada para descrever ações intencionalmente prejudiciais, refletindo a complexidade das interações humanas e a necessidade de distinguir entre acidentes e atos de má-fé.