durabilidade
Derivado de 'durável' + sufixo '-idade'.
Origem
Do latim 'durabilis', significando 'capaz de durar', 'resistente'. Deriva de 'durare' (durar) + sufixo '-bilis' (suscetível a).
Mudanças de sentido
Uso inicial focado na resistência física de materiais e objetos.
Expansão para descrever a persistência de conceitos abstratos, como a durabilidade de um acordo ou de uma memória.
Centralidade em discussões sobre qualidade, vida útil de produtos, obsolescência programada e sustentabilidade. → ver detalhes
Na atualidade, 'durabilidade' é um fator chave na decisão de compra e na percepção de valor de um produto. A indústria busca otimizar a durabilidade, enquanto o consumidor a valoriza como sinônimo de economia e qualidade. O conceito também se liga à sustentabilidade, com a busca por produtos que durem mais para reduzir o descarte e o impacto ambiental.
Primeiro registro
Registros em textos que tratam de materiais de construção, tecidos e objetos de uso.
Momentos culturais
Ascensão da cultura do consumo e do marketing, onde a 'durabilidade' se torna um argumento de venda crucial para produtos de maior valor agregado.
Crescente debate sobre 'obsolescência programada' e a busca por produtos mais duráveis como resposta à crise ambiental e ao consumismo exacerbado.
Vida digital
Termo frequentemente usado em reviews de produtos, comparativos e discussões em fóruns online sobre tecnologia e bens de consumo.
Hashtags como #durabilidade, #qualidade e #sustentabilidade são comuns em redes sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'Durability' é um termo técnico e comercial amplamente utilizado, com forte ênfase na longevidade e resistência de materiais e produtos. Espanhol: 'Durabilidad' possui um sentido similar, sendo essencial em contextos de engenharia, construção e na avaliação de bens. Francês: 'Durabilité' abrange tanto a resistência física quanto a sustentabilidade a longo prazo, com forte conotação ecológica.
Relevância atual
A 'durabilidade' é um pilar fundamental na engenharia de produtos, no design sustentável e nas políticas de consumo consciente. É um indicador de qualidade e um fator decisivo para a satisfação do consumidor e a redução do impacto ambiental.
Origem Etimológica
Século XV — Deriva do latim 'durabilis', que significa 'capaz de durar', 'resistente'. Formada a partir de 'durare' (durar) e do sufixo '-bilis' (suscetível a).
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI — A palavra 'durabilidade' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos mais técnicos ou descritivos de objetos e materiais.
Consolidação do Uso
Séculos XVII-XIX — O termo se estabelece no vocabulário, sendo empregado em discussões sobre a qualidade de bens, construções e até mesmo em sentido figurado para descrever a persistência de sentimentos ou instituições.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Durabilidade' torna-se um conceito central em engenharia, design, marketing e na economia de consumo, referindo-se à longevidade esperada de produtos e à sustentabilidade.
Derivado de 'durável' + sufixo '-idade'.
Conectando idiomas e culturas