efetivam
Derivado de 'efetivo' + sufixo verbal '-ar'.
Origem
Do latim 'effectivus', relacionado a 'facere' (fazer), com o sentido de produzir efeito, tornar real.
Mudanças de sentido
Produzir efeito, tornar efetivo, realizar.
Concretizar, implementar, realizar, pôr em prática, tornar algo oficial ou definitivo. Ex: 'Eles efetivam a contratação.'
O sentido principal de tornar algo real e concreto se mantém, mas o uso se especializou em contextos de ações planejadas e processos concluídos, como em processos administrativos, jurídicos ou de gestão.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos, jurídicos e literários que demonstram o uso do verbo 'efetivar' e suas conjugações em contextos formais.
Momentos culturais
A palavra 'efetivam' aparece frequentemente em notícias, debates políticos e administrativos sobre a implementação de leis, políticas públicas, contratos e nomeações, marcando a concretização de decisões.
Comparações culturais
Inglês: 'they effect' ou 'they implement' (dependendo do contexto de 'efetivar'). Espanhol: 'efectúan' ou 'realizan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'efectuar' ou 'realizar').
Relevância atual
A forma 'efetivam' mantém sua relevância em linguagem formal, especialmente em documentos oficiais, contratos, processos seletivos e discussões sobre a concretização de projetos e ações. É uma palavra que denota formalidade e a conclusão de um processo.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'effectivus', que significa 'efetivo', 'real', 'eficaz', 'que produz efeito'. A raiz 'facere' (fazer) é central, indicando a ideia de realização.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'efetivar' e suas conjugações, como 'efetivam', foram gradualmente incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar e consolidando-se em textos formais e jurídicos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'efetivam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'efetivar', amplamente utilizada em contextos formais, administrativos e jurídicos para indicar a concretização, realização ou implementação de algo.
Derivado de 'efetivo' + sufixo verbal '-ar'.
Conectando idiomas e culturas