elegido
Do latim 'eligere', que significa escolher, selecionar.
Origem
Do latim 'electus', particípio passado de 'eligere', que significa escolher, selecionar.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'escolhido para um cargo ou função', especialmente em eleições ou nomeações formais.
Mantém o sentido formal de 'eleito', 'escolhido', 'selecionado'. Não há ressignificações significativas ou populares.
A palavra 'elegido' em português brasileiro mantém uma forte conotação formal e técnica, ligada a processos de escolha oficializados. Diferente de outras palavras que sofrem ressignificações populares ou digitais, 'elegido' permanece em seu escopo original, sendo mais comum em textos jornalísticos, jurídicos e acadêmicos.
Primeiro registro
Registros em textos que datam da formação do português moderno, com o sentido de 'escolhido por eleição'.
Momentos culturais
Presente em documentos que narram os processos eleitorais e as escolhas para cargos administrativos e religiosos.
Frequente em notícias e debates sobre as primeiras eleições republicanas no Brasil.
Utilizado em coberturas jornalísticas de eleições presidenciais, legislativas e municipais no Brasil.
Vida digital
A palavra 'elegido' raramente aparece em contextos informais ou virais na internet. Sua presença digital é majoritariamente em sites de notícias, portais governamentais e enciclopédias online, mantendo seu caráter formal.
Comparações culturais
Inglês: 'elected' (particípio passado de 'to elect'), com uso similar em contextos políticos e formais. Espanhol: 'elegido' (particípio passado de 'elegir'), com sentido e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'élu' (particípio passado de 'élire'), também com sentido de escolhido por eleição.
Relevância atual
'Elegido' é um termo técnico e formal, essencial para descrever o resultado de processos eleitorais e de seleção em diversas esferas da sociedade brasileira, desde a política até a religiosa e organizacional. Sua relevância reside na precisão e formalidade que confere à comunicação.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'electus', particípio passado de 'eligere' (escolher, selecionar). A palavra 'eleger' e seu particípio 'elegido' entram na língua portuguesa através do latim, com o sentido de escolher alguém para um cargo ou função, especialmente em contextos políticos ou religiosos.
Evolução do Uso e Formalização
Séculos XVII-XIX — O uso de 'elegido' se consolida na língua formal, aparecendo em documentos oficiais, registros históricos e literatura. Mantém o sentido primário de 'escolhido' ou 'eleito'. A palavra é formal/dicionarizada, sem grandes ressignificações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Elegido' continua sendo o particípio passado formal de 'eleger', amplamente utilizado em contextos políticos (o candidato elegido), religiosos (o papa elegido) e em sentido mais geral de 'escolhido' ou 'selecionado'. Sua presença é mais comum na escrita formal e em discursos que requerem precisão terminológica.
Do latim 'eligere', que significa escolher, selecionar.
Conectando idiomas e culturas