em-excesso

Formada pela preposição 'em' (latim 'in') e o substantivo 'excesso' (latim 'excessus', de 'excedere' - sair, ultrapassar). Refere-se a algo que ultrapassa um limite.

Sentido literal: ultrapassando um limite físico ou quantitativo.

Expansão para o abstrato: intensidade desmedida em emoções, comportamentos e qualidades.

Manutenção do sentido de 'mais do que o necessário', com conotações negativas (prejudicial, exagerado) ou neutras (grande quantidade).

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da locução adverbial 'em excesso' para descrever quantidades ou intensidades superiores ao normal ou esperado. (Referência: corpus_literario_seculo_xvi.txt)

Presente em obras literárias que descrevem excessos da aristocracia ou comportamentos sociais desmedidos.

Utilizado em discursos sobre consumo e a sociedade de bem-estar, muitas vezes com crítica ao 'excesso' de bens materiais.

Comum em discussões sobre saúde (alimentação em excesso, estresse em excesso), finanças (dívidas em excesso) e bem-estar digital (tempo de tela em excesso).

A locução 'em excesso' carrega frequentemente um peso negativo, associado a desperdício, prejuízo, desequilíbrio, exagero e falta de controle. Raramente é usada de forma positiva sem um contexto específico de alívio ou superação.

Termos como 'comer em excesso', 'gastar em excesso', 'pensar em excesso' são frequentemente buscados em plataformas de saúde, finanças e autoajuda. A expressão aparece em memes e posts sobre situações cotidianas de exagero.

Inglês: 'in excess', 'too much'. Espanhol: 'en exceso', 'demasiado'. Ambas as línguas possuem construções similares para expressar a ideia de ultrapassar um limite, com nuances de uso dependendo do contexto e da formalidade.

A locução 'em excesso' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo uma ferramenta linguística essencial para descrever e criticar desequilíbrios em diversas esferas da vida moderna, desde o consumo desenfreado até a sobrecarga de informações.