em-questao
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'questão'.
Origem
Formação a partir da preposição 'em' (do latim 'in') e do substantivo 'questão' (do latim 'quaestio', que significa ato de perguntar, investigação, assunto em debate).
Mudanças de sentido
Indicação de algo que está sob investigação ou em debate formal.
Ampliação para assuntos em pauta ou em discussão em diversos âmbitos, não apenas jurídicos ou acadêmicos. → ver detalhes
A expressão 'em questão' transcende o âmbito estritamente formal para abranger qualquer tema que esteja sendo discutido, considerado ou que seja relevante em um determinado contexto, seja ele político, social, econômico ou pessoal.
Uso corrente em debates públicos e online, frequentemente associado a temas polêmicos ou de grande interesse.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, indicando temas em deliberação.
Momentos culturais
Frequente em discursos políticos e jornalísticos, marcando debates sobre temas sociais e econômicos.
Tornou-se um marcador comum em discussões online, debates televisivos e artigos de opinião sobre temas atuais.
Vida digital
Amplamente utilizada em títulos de notícias e artigos online para destacar a relevância do tema abordado.
Presente em hashtags e discussões em redes sociais sobre assuntos em pauta.
Comparações culturais
Inglês: 'in question', 'at issue', 'under consideration'. Espanhol: 'en cuestión', 'en debate', 'en discusión'. Francês: 'en question', 'à l'ordre du jour'.
Relevância atual
A expressão 'em questão' mantém sua relevância como um marcador de temas em debate, seja no discurso formal, midiático ou informal, indicando assuntos de interesse e discussão corrente.
Origem e Evolução
Século XVI - Formação a partir da preposição 'em' e do substantivo 'questão' (do latim quaestio, ato de perguntar, investigação). Inicialmente, indicava algo que estava sob investigação ou em debate.
Uso Formal e Informal
Séculos XVII-XIX - Predominantemente em contextos jurídicos e acadêmicos, referindo-se a temas em discussão em tribunais ou assembleias. Século XX - Expansão para o uso jornalístico e cotidiano, indicando assuntos em pauta ou em debate público.
Atualidade e Digitalização
Século XXI - Amplamente utilizado em debates políticos, sociais e midiáticos. A internet e as redes sociais aceleram a disseminação e a ressignificação da expressão, tornando-a comum em discussões online e em linguagem jornalística.
Combinação da preposição 'em' com o substantivo 'questão'.
Conectando idiomas e culturas