em-suma

Deriva da locução latina 'in summa', que significa 'na soma', 'no total', 'em essência'.

Adaptada para o português como locução adverbial 'em suma', mantendo o sentido de conclusão ou totalidade.

Uso inicial como locução adverbial para indicar o fechamento de um raciocínio ou a apresentação do ponto principal.

Consolidação do sentido de 'em resumo', 'em poucas palavras', 'concluindo'.

Neste período, a locução se estabelece firmemente como um marcador discursivo para introduzir a parte final de uma argumentação ou exposição, sintetizando os pontos abordados anteriormente. É um recurso estilístico comum na retórica e na escrita formal.

Manutenção do sentido original com maior flexibilidade e informalidade.

No português brasileiro contemporâneo, 'em suma' mantém seu significado de síntese, mas é empregada em uma gama mais ampla de contextos, desde discursos formais até conversas informais. A tendência é que, em situações muito informais, seja substituída por sinônimos mais curtos ou coloquiais, mas sua presença em textos escritos e falados é robusta.

Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso da locução para conclusões e resumos.

Presença frequente em sermões, crônicas e obras literárias para introduzir conclusões morais ou narrativas.

Uso recorrente em editoriais e artigos de opinião para sintetizar argumentos e apresentar a posição final do veículo.

Presente em resumos de artigos acadêmicos e trabalhos escolares online.

Utilizada em transcrições de podcasts e vídeos para indicar o fechamento de um tópico.

Menos comum em memes ou viralizações, que tendem a usar expressões mais curtas e impactantes.

Inglês: 'In summary', 'in conclusion', 'to sum up'. Espanhol: 'En resumen', 'en suma', 'en conclusión'. Francês: 'En résumé', 'en somme'.

A locução 'em suma' mantém sua relevância como um marcador discursivo formal e semi-formal no português brasileiro, essencial para a clareza e organização textual e oral. Sua função de síntese é indispensável em diversos tipos de comunicação.