embotar

Deriva do latim vulgar *imbuttare, possivelmente relacionado a 'buttāre' (lançar, atirar) ou 'buttīs' (barril), com a ideia de encher ou saturar, levando à perda de agudeza ou corte.

Significado de tornar cego, sem corte, sem ponta, sem vivacidade ou vigor.

Manutenção dos sentidos originais, aplicados a objetos cortantes e a estados mentais ou físicos.

Uso em sentido literal (faca embotada) e figurado (mente embotada, raciocínio embotado, sentidos embotados).

O sentido figurado é o mais comum em textos literários e cotidianos, referindo-se à diminuição da capacidade de percepção, raciocínio ou sensibilidade.

Registros em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado da palavra.

Aparece em obras literárias para descrever a perda de agudeza de objetos ou a diminuição da clareza mental de personagens, como em descrições de cansaço, doença ou desilusão.

Inglês: 'to blunt' (para objetos cortantes) ou 'to dull' (para sentidos, mente). Espanhol: 'despuntar' (perder a ponta), 'embotar' (menos comum, mas existente com sentido similar), 'entorpecer' (para a mente). Francês: 'émousser' (para lâminas), 'engourdir' (para sentidos/mente).

A palavra mantém sua relevância em contextos que descrevem a perda de eficácia ou sensibilidade, tanto no sentido literal quanto figurado. É uma palavra comum no vocabulário formal e informal para expressar essa condição.