ementa
Do latim 'ementa', significando 'o que é mencionado'.
Origem
Do latim 'emendare' (corrigir, emendar), passando pelo latim medieval 'emenda' (correção, reparação).
Mudanças de sentido
Sentido primário de correção, reparação, emenda.
Desenvolve o sentido de resumo, sumário, especialmente para leis e documentos.
Esta transição de 'correção' para 'resumo' reflete a necessidade de condensar informações complexas, tornando-as mais acessíveis e compreensíveis. A ementa passa a ser a 'correção' da informação, apresentando-a de forma essencial.
Uso consolidado como sumário, índice ou resumo de conteúdo.
O sentido de 'resumo conciso' é o predominante hoje, aplicado a leis (ementa de lei), artigos científicos, reuniões e qualquer tipo de documento que necessite de uma apresentação breve de seu conteúdo.
Primeiro registro
Registros de uso com sentido de sumário em documentos legais e administrativos.
Momentos culturais
A formalização do Estado e do direito no Brasil Imperial consolida o uso da 'ementa' em documentos oficiais e publicações jurídicas.
A expansão da burocracia e da produção acadêmica mantém e reforça o uso da palavra em contextos formais.
Comparações culturais
Inglês: 'Abstract' (para artigos científicos), 'Summary' (geral), 'Synopsis' (literatura/filme). Espanhol: 'Resumen', 'Sumario', 'Epígrafe' (em alguns contextos legais). Francês: 'Résumé', 'Sommaire'. Italiano: 'Riassunto', 'Sommario'.
Relevância atual
A palavra 'ementa' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e acadêmico. É essencial para a organização e compreensão de textos extensos, funcionando como um portal de acesso rápido ao conteúdo principal.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emendare', que significa 'corrigir', 'emendar', 'tirar defeitos'. O termo evoluiu para o latim medieval como 'emenda', referindo-se a uma correção ou reparação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ementa' entra no português com o sentido de correção, reparação ou emenda, especialmente em contextos legais e religiosos. No século XV, já aparece com o sentido de resumo ou sumário, especialmente de documentos e leis.
Uso Moderno e Dicionarizado
Consolidou-se o uso de 'ementa' como um resumo conciso de um texto, documento, lei ou assunto. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e administrativos.
Do latim 'ementa', significando 'o que é mencionado'.
Conectando idiomas e culturas