empregar
Do latim 'implicare', que significa enrolar, enredar, envolver. Sentido de usar, aplicar, contratar, veio posteriormente.
Origem
Do latim 'implicare', significando entrelaçar, enrolar, envolver. A raiz 'plicare' (dobrar, enrolar) é a base.
Mudanças de sentido
Sentido primário de envolver, entrelaçar, cobrir.
Desenvolvimento do sentido de dar ocupação, contratar, colocar a serviço de alguém. Paralelamente, o sentido de aplicar, usar, destinar algo a um fim.
Consolidação dos sentidos de dar trabalho (emprego) e de utilizar, aplicar recursos, conhecimentos ou objetos. O termo 'emprego' como substantivo torna-se fundamental.
Expansão para o conceito de 'empregabilidade' (capacidade de ser empregado) e uso em contextos de autodesenvolvimento e carreira. O verbo 'empregar' é usado em discussões sobre qualificação, requalificação e adaptação ao mercado de trabalho dinâmico.
A palavra 'empregar' no século XXI abrange desde a contratação formal até a aplicação de habilidades em projetos temporários ou autônomos. A ênfase muda de apenas 'ter um emprego' para 'ser empregável' em diversas situações.
Primeiro registro
Registros em textos antigos do português que indicam o uso com o sentido de envolver ou entrelaçar. O sentido de dar ocupação se desenvolve posteriormente.
Momentos culturais
A Revolução Industrial e o crescimento das cidades aumentam a relevância do verbo 'empregar' e do substantivo 'emprego' nas discussões sobre trabalho e sociedade.
A literatura e o cinema frequentemente retratam a busca por emprego, a estabilidade profissional e as dificuldades de quem é 'desempregado', solidificando a palavra no imaginário popular.
O verbo é central em debates sobre políticas públicas de geração de emprego, programas de capacitação e o futuro do trabalho em face da automação e inteligência artificial.
Conflitos sociais
A luta por melhores condições de trabalho e salários justos frequentemente envolve a palavra 'empregar' em manifestos e reivindicações operárias.
Períodos de recessão e alto desemprego trazem à tona a dificuldade em 'empregar' a população, gerando tensões sociais e políticas.
Discussões sobre precarização do trabalho, informalidade e a dificuldade de jovens em ingressar no mercado formal de trabalho, mesmo com formação, evidenciam os desafios em 'empregar' de forma digna.
Vida emocional
A palavra 'empregar' e seus derivados carregam um peso emocional significativo, associado à segurança, dignidade, realização pessoal e sustento familiar. A falta de emprego gera ansiedade, frustração e insegurança.
Para quem contrata, 'empregar' pode significar responsabilidade e investimento. Para quem busca emprego, 'ser empregado' representa oportunidade e validação.
Vida digital
Termos como 'vagas para empregar', 'como empregar meu dinheiro', 'empregar habilidades' são frequentemente buscados em motores de busca. Plataformas de emprego e redes sociais profissionais (como LinkedIn) usam intensamente o verbo e seus derivados. O termo 'empregabilidade' é um hashtag comum em conteúdos de carreira.
Conteúdos sobre 'empreendedorismo' e 'como empreender' viralizam, mostrando uma nova faceta de 'empregar' recursos e ideias para criar algo novo.
Representações
A busca por um emprego, a demissão, a contratação e a ascensão profissional são temas recorrentes em novelas e filmes, onde o verbo 'empregar' é constantemente utilizado para descrever essas situações.
Reportagens sobre o mercado de trabalho, desemprego, novas profissões e o impacto da tecnologia no emprego utilizam o verbo 'empregar' para contextualizar a realidade econômica e social.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'implicare', que significa entrelaçar, enrolar, envolver. Inicialmente, o verbo 'empregar' no português antigo referia-se a envolver algo em algo, como um tecido em um objeto. A transição para o sentido de 'dar ocupação' ou 'utilizar' ocorreu gradualmente.
Evolução do Sentido e Uso Social
Séculos XIV-XVI - O sentido de 'dar ocupação a alguém', 'contratar' começa a se consolidar, especialmente em contextos de trabalho e serviço. O sentido de 'utilizar' ou 'aplicar' algo também se desenvolve. Séculos XVII-XIX - O uso de 'empregar' no sentido de 'dar trabalho' torna-se comum, refletindo a organização social e econômica da época. O sentido de 'aplicar' ou 'usar' também se mantém forte em diversos contextos.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Consolidação do verbo 'empregar' no mercado de trabalho formal, com a expansão das indústrias e serviços. O termo 'emprego' e suas variações tornam-se centrais nas discussões econômicas e sociais. Século XXI - O verbo 'empregar' mantém seus sentidos principais, mas ganha novas nuances com a flexibilização das relações de trabalho, o empreendedorismo e a economia gig. O termo 'empregabilidade' ganha destaque. A palavra é frequentemente usada em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional.
Do latim 'implicare', que significa enrolar, enredar, envolver. Sentido de usar, aplicar, contratar, veio posteriormente.
Conectando idiomas e culturas