encantar-se

Do latim 'incantare', que significa 'lançar um feitiço', 'cantar sobre', 'seduzir magicamente'.

Lançar um feitiço, conjurar.

Cativar, seduzir, fascinar pela beleza ou habilidade.

Sentir-se maravilhado, profundamente atraído, extasiado.

Manutenção do sentido de admiração profunda, aplicado a diversas experiências, incluindo as digitais.

O uso contemporâneo mantém a essência de ser cativado, mas se estende a contextos modernos como a admiração por um vídeo viral, um produto inovador ou uma paisagem deslumbrante vista em fotos online.

Registros em textos antigos em português, como cantigas e crônicas, que já utilizavam o verbo 'encantar' e suas derivações pronominais.

Intensamente usado na literatura romântica para descrever a admiração pela natureza, pelo amor idealizado e pelo sublime.

Frequente em letras de canções para expressar sentimentos de amor, admiração e fascínio.

Utilizado em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever a reação de personagens a algo ou alguém extraordinário.

Associada a sentimentos positivos de admiração, fascínio, êxtase, paixão e deslumbramento.

Carrega um peso emocional de encantamento genuíno e, por vezes, de uma certa 'magia' ou irrealidade.

Presente em comentários e legendas de redes sociais para expressar admiração por fotos, vídeos e conteúdos.

Usado em hashtags como #encantada, #encantado para descrever experiências positivas e admiráveis.

Pode aparecer em memes relacionados a reações de surpresa e admiração.

Comum em diálogos para descrever a reação de personagens a um novo amor, a uma paisagem ou a um evento surpreendente.

Utilizado para descrever o impacto de elementos mágicos ou de personagens cativantes.

Inglês: 'to be enchanted', 'to be captivated', 'to be fascinated'. O sentido é muito similar, com 'enchanted' mantendo uma conotação ligeiramente mais mágica ou de conto de fadas, enquanto 'captivated' e 'fascinated' são mais gerais. Espanhol: 'encantarse', 'fascinarse'. O verbo 'encantarse' é um cognato direto e carrega um sentido quase idêntico, abrangendo desde a magia até a admiração profunda. Francês: 's'enchanter', 'être enchanté'. Similar ao português e espanhol, com a raiz latina comum. Alemão: 'verzaubert sein', 'fasziniert sein'. 'Verzaubert' carrega a ideia de feitiço, enquanto 'fasziniert' é mais geral para fascínio.

A palavra 'encantar-se' mantém sua relevância no português brasileiro como uma expressão vívida para descrever estados de admiração profunda e fascínio. Sua aplicação se estende do cotidiano à apreciação de conteúdos digitais, mantendo uma carga emocional positiva e de deslumbramento.