enfadarem-se

Do latim 'infans' (criança, aquele que não fala), com o sufixo verbal '-are' e o pronome reflexivo '-se'. Inicialmente, o sentido podia estar ligado a tornar alguém infantil ou tolo, evoluindo para o de causar aborrecimento.

O verbo 'enfadar' e suas formas pronominais começam a ser usados para descrever o ato de causar aborrecimento ou tédio em alguém.

O sentido se consolida para o de sentir-se aborrecido, entediado ou desanimado, especialmente em contextos sociais e literários.

A forma pronominal 'enfadarem-se' é comum em descrições de estados de espírito, como em romances e crônicas, indicando um tédio profundo ou desinteresse.

O sentido de 'tornar-se entediado' ou 'aborrecer-se' permanece estável e de uso corrente no português brasileiro.

A palavra 'enfadarem-se' é um reflexo direto do latim e manteve seu núcleo semântico de aborrecimento ou tédio ao longo dos séculos. Não sofreu grandes ressignificações no português brasileiro, mantendo-se como um termo descritivo de um estado emocional negativo.

Registros do uso do verbo 'enfadar' e suas conjugações pronominais datam da Idade Média em textos em português antigo, com a forma 'enfadarem-se' consolidando-se em séculos posteriores. Referências em obras literárias portuguesas e, posteriormente, brasileiras, a partir do século XVII.

Frequentemente encontrada em obras literárias do Romantismo e Realismo, descrevendo o tédio existencial ou social de personagens.

Aparece em canções populares e textos que retratam o cotidiano e as frustrações da vida urbana.

Associada a sentimentos de desânimo, tédio, apatia e frustração. Carrega um peso negativo, indicando um estado de espírito indesejado.

Menos comum em gírias digitais ou memes, mas aparece em discussões sobre rotina, trabalho e lazer, frequentemente em contraste com a busca por novidades ou entretenimento.

Pode ser usada ironicamente em posts sobre a monotonia do dia a dia.

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam personagens em situações de tédio, desinteresse ou descontentamento com a vida ou com uma situação específica.

Inglês: 'to get bored', 'to become weary'. Espanhol: 'aburrirse', 'hartarse'. Francês: 's'ennuyer'. Italiano: 'annoiarsi'.

A palavra 'enfadarem-se' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo direto e eficaz para descrever o estado de tédio ou aborrecimento. É uma palavra de uso cotidiano, sem conotações arcaicas ou excessivamente formais, embora possa soar um pouco mais 'culta' que 'ficar entediado'.