enfeitou-se-com-plumas

Deriva do latim 'penna' (pena, pluma) e do verbo 'ornare' (adornar, embelezar). A junção com o verbo 'enfeitar' (do latim 'infantiare', tornar belo, adornar) e o pronome reflexivo 'se' forma a locução. O uso de plumas como adorno remonta a diversas culturas antigas, mas a expressão específica se consolida no português.

Sentido literal de adornar-se com plumas, associado à moda e ao status social.

Uso em literatura para descrever ostentação e vaidade, com possível conotação irônica.

Sentido figurado e pejorativo: arrogância, exibição de falsa superioridade, vaidade exagerada. 'Se encher de plumas' como sinônimo de inflar o ego ou a aparência sem substância. (corpus_girias_regionais.txt)

Registros em crônicas e literatura portuguesa da época, descrevendo trajes e costumes. A expressão se populariza no Brasil colonial e imperial.

A descrição de personagens femininas com trajes elaborados, incluindo plumas, era comum para evocar a beleza e a sofisticação, mas também a fragilidade ou a artificialidade.

Críticas à burguesia e à sua ostentação, onde a expressão poderia ser usada de forma satírica para desqualificar comportamentos superficiais.

A ostentação com plumas e outros adornos era um marcador de classe social. A expressão podia ser usada por classes menos favorecidas para criticar a opulência das elites, ou por grupos rivais para desqualificar a aparência do outro.

A expressão 'se encher de plumas' pode ser usada em debates sobre consumismo, superficialidade e a busca por validação social através da aparência, especialmente em redes sociais.

Associada à vaidade, ao orgulho, à ostentação, à superficialidade e, em seu sentido figurado, à arrogância e à falsidade.

Carrega um peso negativo, sendo usada para criticar ou ridicularizar comportamentos considerados exagerados ou pretensiosos.

A expressão 'se encher de plumas' aparece em comentários de redes sociais, memes e discussões online para criticar influenciadores digitais ou figuras públicas que exibem um estilo de vida luxuoso e irreal. É frequentemente usada em tom sarcástico ou irônico. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Personagens que se 'enfeitam com plumas' são frequentemente retratados como figuras cômicas, vilãs superficiais ou mulheres em busca de ascensão social através da aparência, especialmente em tramas de época ou que satirizam a sociedade.

Inglês: 'To feather one's nest' (enriquecer-se ilicitamente, não diretamente relacionado à aparência). Espanhol: 'Adornarse con plumas' (sentido literal de adornar-se, mas pode ter conotação de vaidade dependendo do contexto). Francês: 'Se parer de plumes' (literalmente, adornar-se com plumas, usado para moda e vaidade).