englobar

Deriva do latim 'inglobare', que significa 'enrolar em bola', 'envolver'. Formada por 'in-' (em) e 'globus' (bola, globo).

Entrada no português com o sentido de abranger, conter, incluir.

Consolidação do sentido de abranger e compreender, uso em contextos formais e acadêmicos.

Mantém o sentido dicionarizado, comum em textos técnicos, jurídicos, administrativos e acadêmicos.

A palavra 'englobar' é classificada como formal/dicionarizada, indicando um uso que se afasta de gírias ou coloquialismos, prezando pela clareza e precisão semântica em contextos que exigem formalidade. (→ ver contexto RAG: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Registros em textos da época indicam o uso com o sentido de abranger ou conter.

Presente em obras literárias e tratados científicos que buscavam sistematizar e classificar conhecimentos, utilizando o termo para indicar a inclusão de conceitos em teorias mais amplas.

Uso frequente em documentos de planejamento governamental e em discussões sobre a integração de políticas públicas e sociais.

Inglês: 'to encompass', 'to include', 'to embrace'. Espanhol: 'englobar', 'abarcar', 'comprender'. O conceito de abranger ou incluir é universal, mas a forma verbal específica 'englobar' tem raízes latinas compartilhadas e se manifesta de forma similar em línguas românicas.

A palavra 'englobar' mantém sua relevância em contextos que demandam precisão e abrangência, como na redação de leis, contratos, artigos científicos e relatórios corporativos. Sua formalidade a torna uma escolha adequada para comunicações oficiais e acadêmicas.