engordam-o-bolso

Formada pela junção do verbo 'engordar' (no sentido de enriquecer, acumular) com o substantivo 'bolso' (representando o dinheiro, as finanças pessoais). A expressão é uma metáfora popular e direta para o ato de acumular riqueza de forma indevida ou excessiva. Não há um registro único de sua criação, mas seu uso se intensifica no contexto social e econômico do Brasil Imperial tardio e início da República. corpus_girias_regionais.txt

O sentido central de enriquecimento ilícito ou desonesto permaneceu estável. A expressão sempre carregou uma conotação negativa, associada à ganância, corrupção e exploração. Não houve ressignificações significativas, mas sim uma aplicação contínua em diferentes contextos de escândalos financeiros e políticos. palavrasMeaningDB:id_engordam_o_bolso

Embora a expressão seja de cunho popular e oral, seu uso em textos escritos começa a se tornar mais frequente em jornais e crônicas do final do século XIX e início do século XX, descrevendo práticas de políticos e empresários. corpus_girias_regionais.txt

A expressão era comum em discursos de oposição política e em obras literárias que retratavam a sociedade brasileira, criticando a corrupção e a desigualdade social. Era frequentemente usada em charges e caricaturas políticas.

Tornou-se recorrente na cobertura jornalística de grandes escândalos de corrupção (ex: Lava Jato) e em debates públicos sobre ética na política e nos negócios. É uma frase de efeito comum em programas de TV e rádio que discutem economia e política.

A expressão está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à desigualdade, à concentração de riqueza e à percepção de impunidade para os poderosos. É usada para denunciar a exploração de classes menos favorecidas e o desvio de recursos públicos que poderiam beneficiar a sociedade. palavrasMeaningDB:id_engordam_o_bolso

A expressão carrega um forte peso de indignação, revolta e desconfiança. Evoca sentimentos de injustiça e frustração em relação àqueles que se beneficiam indevidamente, muitas vezes em detrimento do bem comum. É uma palavra que gera repulsa e crítica social. palavrasMeaningDB:id_engordam_o_bolso

A expressão 'engordam o bolso' é frequentemente utilizada em comentários de notícias sobre corrupção, em posts de redes sociais criticando políticos e empresários, e em memes que satirizam o enriquecimento ilícito. É comum em hashtags relacionadas a escândalos e debates sobre ética. Exemplo: #Corrupção #EngordamOBolso #LavaJato.

Buscas por termos relacionados à expressão aumentam significativamente em períodos de grandes revelações de corrupção ou escândalos financeiros. É uma forma rápida e direta de expressar desaprovação online. corpus_girias_regionais.txt

A expressão é frequentemente usada em novelas, filmes e séries que abordam temas de corrupção, crime organizado e intrigas políticas, servindo para caracterizar personagens gananciosos e desonestos ou para descrever tramas de enriquecimento ilícito. Ex: 'O Mecanismo' (Netflix), novelas da Rede Globo com tramas de corrupção.

Inglês: 'to line one's pockets' (literalmente 'encher os bolsos de alguém'), 'to get rich quick' (enriquecer rápido), 'ill-gotten gains' (ganhos ilícitos). Espanhol: 'llenarse los bolsillos', 'enriquecer ilícitamente'. Francês: 'se remplir les poches', 'enrichissement illicite'. A ideia de 'encher os bolsos' é universal para descrever enriquecimento desonesto, mas a construção específica 'engordam o bolso' é uma característica do português brasileiro pela sua expressividade e popularidade.