engordando-se

Do latim 'ingrassare' (engordar) + pronome reflexivo 'se'. O verbo 'engordar' tem origem no latim vulgar 'ingrassare', que por sua vez deriva de 'grassus' (gordo).

Sentido literal de ganhar peso físico, associado a bem-estar, fartura ou sedentarismo.

Começa a ser usado metaforicamente para indicar acúmulo de algo, como conhecimento ou dinheiro.

Em contextos mais informais, 'engordando-se' pode significar acumular bens ou informações, como em 'ele está se engordando de livros'.

Mantém o sentido literal em discussões sobre saúde e dieta, mas o uso figurado se expande para contextos de aprendizado e desenvolvimento pessoal.

A expressão pode aparecer em discussões sobre 'engordar a conta bancária' ou 'engordar o currículo', indicando um ganho positivo e desejado.

Registros em obras literárias e documentos administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo reflexivo. (Referência: corpus_literario_seculo_XVII.txt)

Na literatura realista e naturalista, o ganho de peso de personagens era frequentemente descrito como um sinal de status social ou decadência moral.

Em novelas e programas de TV, o ganho de peso era um tema recorrente, muitas vezes associado a comédia ou drama familiar.

Associado a sentimentos de satisfação, conforto, mas também a vergonha, insegurança e autocrítica em relação à imagem corporal.

A palavra 'engordando-se' pode evocar ansiedade em contextos de dieta e saúde, mas também satisfação em contextos de aprendizado ou prosperidade financeira.

Termos relacionados a 'engordar' e 'engordando-se' são frequentemente usados em buscas por dietas, exercícios e saúde. O uso figurado aparece em discussões sobre finanças e aprendizado online.

Memes e posts em redes sociais podem usar a expressão de forma irônica ou humorística, referindo-se ao ganho de peso ou ao acúmulo de conhecimento de maneira exagerada.

Personagens em filmes, séries e novelas frequentemente passam por transformações físicas, incluindo ganho de peso, que são exploradas para desenvolvimento de enredo, humor ou drama.

Inglês: 'getting fat' (literal), 'beefing up' (ganhando força/massa), 'putting on weight' (ganhando peso). Espanhol: 'engordando' (literal), 'engordar la cuenta' (ganhar dinheiro). Francês: 'engraisser' (literal), 'prendre du poids' (ganhar peso). Alemão: 'dick werden' (literal), 'zunehmen' (ganhar peso).

A palavra 'engordando-se' mantém sua dualidade: o sentido literal em discussões sobre saúde e bem-estar, e o sentido figurado em contextos de aprendizado, finanças e desenvolvimento pessoal, refletindo a complexidade da vida moderna.