engordando-se
Inglês
gaining weight(verb phrase)
Flexões
getting fatterExemplos de uso
"He is getting fatter with this new diet."→ "Ele está engordando-se com esta nova dieta."(Refere-se ao ganho de peso corporal.)
Palavras facilmente confundidas
fatteningNotas: A forma reflexiva 'se' em português é frequentemente traduzida com verbos ou frases que implicam a ação sobre si mesmo.
Espanhol
engordando(gerundio)
Flexões
engordándoseExemplos de uso
"Él se está engordando con esta nueva dieta."→ "Ele está engordando-se com esta nova dieta."(O pronome reflexivo 'se' é essencial para o sentido de 'engordar a si mesmo'.)
Palavras facilmente confundidas
engordarNotas: A forma reflexiva é comum em espanhol para verbos que indicam uma mudança no próprio corpo.
engordando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: gaining weight · ES: engordando