engordecer

Deriva do verbo latino 'ingrossare', que significa 'tornar grosso', 'engrossar'. O verbo latino é formado pelo prefixo 'in-' (intensificador) e o radical 'grossus' (grosso, espesso). A palavra 'gordo' em português tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'gurdus' (estúpido, pesado).

O sentido principal era o ganho de peso físico, o acúmulo de gordura corporal. Ex: 'O cavalo engordou com a boa pastagem.'

Expansão para sentidos figurados. → ver detalhes

Começa a ser usado para descrever o acúmulo de bens materiais, riqueza ou dinheiro ('engordar o bolso', 'engordar a conta bancária'). Também pode se referir ao engrossamento de líquidos ou ideias ('a discussão engordou'). O contexto de saúde e nutrição ganha mais destaque com o avanço da medicina e da ciência alimentar.

Mantém os sentidos literal e figurado, com nuances de crítica social e humor. → ver detalhes

No Brasil contemporâneo, 'engordecer' é frequentemente usado em expressões idiomáticas que denotam ganho financeiro ilícito ou excessivo, muitas vezes com tom de crítica ('o político engordou às custas do povo'). O humor também é um componente forte, como em memes ou piadas sobre ganhar peso ou dinheiro. Em discussões sobre saúde, o termo é central, abordando obesidade, dietas e bem-estar.

A forma 'engordecer' e seus derivados aparecem em textos da época, consolidando-se no vocabulário português. Registros em obras literárias e documentos administrativos.

A ascensão da mídia de massa e a popularização da televisão e do cinema trouxeram mais visibilidade para discussões sobre peso e saúde, onde 'engordecer' se tornou um termo comum.

A cultura da internet e das redes sociais popularizou o uso de 'engordecer' em memes, hashtags e discussões online sobre saúde, finanças e humor.

A palavra está associada a estigmas sociais relacionados ao peso corporal, à gordofobia e a debates sobre padrões de beleza. Também é usada em críticas à corrupção e ao enriquecimento ilícito.

A palavra 'engordecer' carrega um peso emocional ambíguo. Pode evocar sentimentos de insatisfação, preocupação com a saúde e a aparência, ou, em seu uso figurado, sentimentos de ganância, sucesso financeiro (nem sempre ético) ou até mesmo a sensação de algo se tornando mais substancial ou complexo.

O termo 'engordecer' é frequentemente encontrado em buscas relacionadas a dietas, saúde, emagrecimento e, de forma figurada, em discussões sobre finanças e investimentos. É comum em memes e posts de humor nas redes sociais, muitas vezes com duplo sentido.

Viraliza em conteúdos de humor e crítica social.

Hashtags como #engordei, #engordando, #engordar o bolso são comuns.

A palavra e seus derivados aparecem em novelas, filmes e séries, frequentemente em diálogos que tratam de ganho de peso, problemas de saúde, ou em contextos de humor e crítica social sobre a ganância de personagens.

Inglês: 'to get fat' (literal), 'to fatten' (fazer engordar), 'to gain weight'. Sentidos figurados como 'to enrich' (enriquecer) ou 'to swell' (inchar, engrossar). Espanhol: 'engordar' (literal e figurado, similar ao português), 'engrosar' (engrossar líquidos/ideias). Francês: 'engraisser' (literal), 'grossir' (literal). Sentidos figurados podem ser expressos por 's'enrichir' (enriquecer) ou 'épaissir' (engrossar).