engrossando

Deriva do verbo latino 'ingrossare', que significa 'tornar grosso', 'espessar'.

O verbo 'engrossar' se estabelece na língua portuguesa, com o gerúndio 'engrossando' sendo formado pelas regras gramaticais.

Tornar algo mais grosso ou espesso, como 'a chuva engrossando o rio'.

Aumentar em número ou intensidade, como 'a multidão engrossando as fileiras' ou 'a voz engrossando com a raiva'.

Juntar-se a um grupo ou movimento, como 'engrossando o caldo' ou 'engrossando o coro'.

Registros em textos literários e administrativos da época, como em crônicas e documentos oficiais, atestam o uso do verbo e seu gerúndio.

Presente em descrições da natureza e da vida cotidiana em obras literárias.

Utilizado em letras de músicas para expressar aumento de sentimentos, participação em eventos ou intensificação de situações.

Frequentemente empregado para descrever o aumento de apoio a uma causa ou a participação popular em manifestações.

Usado em posts e comentários para indicar aumento de engajamento, participação em desafios ou apoio a tendências.

Pode aparecer em contextos informais e humorísticos, muitas vezes com um sentido de 'entrar na onda' ou 'aumentar a confusão'.

Inglês: 'thickening' (literal), 'swelling', 'joining in' (figurado). Espanhol: 'engrosando' (direto do latim), 'espesando', 'uniéndose a'. O uso figurado de 'engrossando' em português, especialmente em expressões como 'engrossando o caldo', tem equivalentes idiomáticos em outras línguas, mas a forma verbal direta é menos comum em contextos figurados.

'Engrossando' continua sendo uma palavra versátil no português brasileiro, utilizada tanto em seu sentido literal quanto em diversas conotações figuradas que denotam aumento, intensificação e participação coletiva, refletindo a dinâmica social e a expressividade da língua.