enjoaram

Do latim 'inodiare', com possível raiz em 'nodus' (nó), indicando a sensação de aperto ou sufocamento que causa náusea ou tédio.

Sentido literal de sentir náuseas, especialmente em viagens.

Desenvolvimento do sentido figurado de cansaço, tédio e perda de interesse.

A transição do sentido físico para o psicológico ou emocional ocorreu gradualmente, refletindo a complexidade das experiências humanas e a capacidade da língua de se adaptar a novas nuances de significado. 'Enjoaram' passou a descrever o estado de quem se cansou de algo repetitivo ou desagradável.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com uso em contextos variados.

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente associados a relatos de viagens e navegação, onde o enjoo era uma experiência comum. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses).

Presente na literatura romântica e realista, descrevendo o tédio existencial ou o descontentamento com a sociedade. Exemplo: 'Os viajantes enjoaram da longa jornada'.

Utilizado em canções populares para expressar desilusão amorosa ou cansaço da rotina. Exemplo: 'Eles enjoaram do amor que sentiam'.

Associada a sentimentos de desconforto físico (náusea) e psicológico (tédio, desinteresse, desilusão). A palavra carrega um peso de negatividade, indicando o fim de um estado positivo ou a presença de um incômodo.

A forma 'enjoaram' aparece em buscas relacionadas a sintomas de doenças, viagens e em discussões sobre relacionamentos ou hobbies que perderam o encanto. Menos comum em memes, mas presente em comentários e posts que expressam tédio ou descontentamento.

Em filmes, séries e novelas, 'enjoaram' é usada para descrever personagens que perderam o interesse em seus parceiros, trabalhos ou vidas, ou que sofrem de enjoo físico, como em cenas de gravidez ou viagens.

Inglês: 'got sick of' (literalmente 'ficaram doentes de') ou 'grew tired of' (ficaram cansados de). Espanhol: 'se hartaron' (se fartaram, se encheram) ou 'se aburrieron' (se aborreceram). Francês: 'se sont lassés' (se cansaram). Italiano: 'si sono stancati' (se cansaram).

A palavra 'enjoaram' mantém sua relevância como uma forma verbal comum e versátil no português brasileiro, aplicável tanto a situações físicas quanto emocionais e psicológicas, refletindo a continuidade de suas acepções históricas no uso cotidiano.