ensopar

Deriva do latim vulgar 'insupare', com o significado de 'cobrir com sopa' ou 'molhar excessivamente'.

Entrada no português com o sentido de embeber em líquido, tornar mole ou encharcado.

Uso mantido no sentido literal, com aplicações culinárias e descrições de alimentos. Consolidação do sentido figurado de 'deixar alguém muito molhado'.

Mantém o sentido primário de embeber em líquido, sendo comum em contextos culinários e situações de excesso de umidade.

A palavra 'ensopar' é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações ou usos coloquiais proeminentes no Brasil contemporâneo, mantendo sua conexão com o ato de molhar profundamente.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico de embeber em líquido.

Presente em descrições de culinária e costumes alimentares, especialmente em receitas que envolviam molhos e caldos.

Aparece em obras literárias e manuais de culinária, solidificando seu lugar no vocabulário formal.

Inglês: 'Soak' ou 'Sop' compartilham a ideia de molhar profundamente, sendo 'sop' mais específico para pão ou biscoito em líquido. Espanhol: 'Remojar' ou 'Empapar' transmitem a ideia de molhar intensamente, com 'empapar' tendo uma conotação mais forte de encharcar. Italiano: 'inzuppare' é um cognato direto, significando mergulhar ou embeber, especialmente pão em líquido.

A palavra 'ensopar' mantém sua relevância no contexto culinário e em descrições de situações onde algo é excessivamente molhado. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem precisão semântica, sem ter adquirido conotações coloquiais ou gírias significativas no português brasileiro.