entono

Deriva do latim 'intonare', que significa 'ressoar', 'entuar', 'dar o tom'.

Evoluiu do verbo 'entonar', com o sentido original de modular a voz ou emitir som. O substantivo 'entono' surgiu para designar o ato ou efeito de entonar, e posteriormente adquiriu o sentido figurado de altivez.

Sentido primário: ato ou efeito de entonar, modulação da voz. Ex: 'O entono da voz do orador era impressionante.'

Desenvolvimento do sentido figurado: arrogância, soberba, altivez, presunção. Ex: 'Falava com um entono que incomodava os presentes.'

Manutenção dos dois sentidos, com o figurado sendo mais associado a uma postura específica e o literal a contextos musicais ou de oratória. A palavra é considerada formal.

O uso de 'entono' no sentido de altivez pode ser percebido como um traço de caráter, muitas vezes com conotação negativa, indicando uma autoconfiança exagerada ou uma postura de superioridade.

Registros em textos literários e gramaticais da época, indicando o uso do termo com seu sentido original ligado à voz e som. O sentido figurado começa a aparecer em textos posteriores. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

Presente em obras literárias para descrever personagens com posturas altivas ou discursos imponentes, como em peças de teatro ou romances do século XIX. (Referência: Análise de corpus literários).

O termo 'entono' e o adjetivo 'entonado' foram utilizados para descrever a maneira de falar de oradores e líderes, podendo tanto elogiar a firmeza quanto criticar a arrogância.

Associado a sentimentos de superioridade, desdém, confiança excessiva e, por vezes, a uma certa imponência. Pode evocar admiração pela segurança ou repulsa pela arrogância.

Espanhol: 'entonación' (modulação da voz) e 'entonado' (com altivez, arrogante). O sentido figurado é bastante similar. Italiano: 'intonazione' (modulação da voz) e 'intonato' (com altivez, arrogante). Francês: 'intonation' (modulação da voz), o sentido de altivez é menos direto e mais associado a 'aplomb' ou 'arrogance'. Inglês: 'intonation' (modulação da voz), o sentido de altivez é expresso por termos como 'haughtiness', 'arrogance', 'loftiness'.

A palavra 'entono' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos. No discurso cotidiano, termos como 'arrogância', 'altivez', 'soberba' ou expressões como 'falar com arrogância' são mais comuns. O verbo 'entonar' ainda é usado, mas o substantivo 'entono' é menos frequente, mantendo-se em registros mais cultos ou literários.