Adentrar:

Ingressar:

Aparecer:

Alcançar:

Começar:

Adicionar:

Apresentar:

Encarnar:

Contribuir:

Intrometer-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele entrou na discussão sem ser convidado.

Nenhuma ideia brilhante consegue entrar em circulação se não agregando a si qualquer elemento de estupidez. O pensamento colectivo é estúpido porque é colectivo: nada passa as barreiras do colectivo sem deixar nelas, como real de água, a maior parte da inteligência que traga consigo.

O dever é uma coisa muito pessoal; decorre da necessidade de se entrar em ação, e não da necessidade de insistir com os outros para que façam qualquer coisa.

O governo espanhol criou nesta sexta-feira um fundo de auxílio ao setor financeiro dotado de 9 bilhões de euros (US$ 12,7 bilhões), que permitirá ao poder público entrar no capital de entidades em dificuldades.

A série de demissões anunciadas desde a semana passada é só o primeiro passo na necessária restruturação por qual o MySpace precisa passar para recuperar audiência e não entrar para a história como mais uma rede social que vira febre, mas depois desaparece.

Agora, a recomendação para os donos de ingressos é buscar nos e-mails de confirmação o nome da agência responsável pela emissão do ingresso e entrar em contato diretamente com essas empresas.

Direct opposite of 'enter', indicating the action of leaving a place.

The English verb 'enter' is commonly used for the physical act of going inside a place. It also features in formal expressions like 'enter into an agreement' or 'enter into force' (for laws). When translating to other languages, the specific context dictates whether a direct equivalent or a more nuanced phrase is appropriate. For instance, 'enter a competition' translates well to 'participar de uma competição' in Portuguese.

Indicates the action of moving onto a specific area, such as a sports field.

Shows the use of 'enter into' to formalize a deal or contract.

Demonstrates the usage of 'enter into effect' for laws or rules that become active.

General term for moving from outside to inside a place.

Used when becoming a member of a group or organization.

Refers to the act of gaining permission or the ability to use something.

Opuesto directo de 'enter', indicando la acción de salir de un lugar.

El verbo 'enter' en inglés se usa comúnmente para el acto físico de entrar en un lugar. También aparece en expresiones formales como 'enter into an agreement' o 'enter into force' (para leyes). Al traducir a otros idiomas, la elección entre 'entrar', 'ingresar', 'acceder' dependerá del contexto específico. Por ejemplo, 'enter a competition' se traduce bien como 'participar en una competición' en español.

Indica la acción de moverse hacia un área específica, como un campo deportivo.

Muestra el uso de 'entrar en' para formalizar un trato o contrato.

Demuestra el uso de 'entrar en vigor' para leyes o reglas que se vuelven activas.

Término general para moverse de fuera hacia dentro de un lugar.

Usado al convertirse en miembro de un grupo u organización.

Se refiere al acto de obtener permiso o la capacidad de usar algo.

Oposto direto de 'enter', indicando a ação de sair de um local.

O verbo 'enter' em inglês é frequentemente usado em contextos formais ou para descrever a ação física de ir para dentro de um espaço. Expressões como 'enter into' são comuns para indicar o início de um processo, acordo ou conflito. Ao traduzir para o português, a escolha entre 'entrar', 'ingressar', 'adentrar' ou 'participar' dependerá da nuance específica do contexto em inglês.

Nota sobre o uso de 'enter' para indicar a ação de ir para um local específico, como um campo esportivo.

Explica o uso de 'enter into' para formalizar um acordo ou contrato.

Demonstra o uso de 'enter into effect' para leis ou regras que se tornam ativas.

Termo geral para se mover de fora para dentro de um lugar.

Usado ao se tornar membro de um grupo ou organização.

Refere-se à ação de obter permissão ou a capacidade de usar algo.

Direct opposite of 'entrar', indicating the action of leaving a place.

The Spanish verb 'entrar' is very similar to Portuguese in its literal meaning of passing into a place. It's also used in expressions like 'entrar en razón' (to come to one's senses), 'entrar en vigor' (for laws), or 'entrar en contacto'. The preposition following 'entrar' is key: 'entrar en' is common for places and abstract situations, while 'entrar a' might be used in some regional contexts or to indicate the start of an action. Choosing synonyms like 'ingresar' or 'acceder' depends on the required register and specificity.

Note on the use of 'entrar' to indicate the action of going to a specific place, like a sports field.

Explanation of 'entrar en' for formalizing an agreement or contract.

Demonstration of 'entrar en vigor' for laws or rules becoming active.

O verbo 'entrar' em espanhol é muito similar ao português em seu uso literal de passar para dentro de um lugar. Também é empregado em expressões como 'entrar en razón' (recuperar a sanidade), 'entrar en vigor' (para leis), ou 'entrar en contacto'. A preposição que segue 'entrar' é crucial: 'entrar en' é comum para lugares e situações abstratas, enquanto 'entrar a' pode ser usado em alguns contextos regionais ou para indicar o início de uma ação. A escolha de sinônimos como 'ingresar' ou 'acceder' depende do registro e da especificidade requerida.

Oposto direto de 'entrar', indicando a ação de deixar um local.

Implica afastar-se ou sair de uma situação ou local.

Nota sobre o uso de 'entrar' para indicar a ação de ir para um local específico, como um campo esportivo.

Explica o uso de 'entrar en' para formalizar um acordo ou contrato.

Demonstra o uso de 'entrar en vigor' para leis ou regras que se tornam ativas.

Usado para indicar a ação de obter acesso a um sistema, local ou informação.

Usado para indicar a ação de se juntar a uma instituição, curso ou grupo.

Implica a ideia de atravessar uma barreira ou superfície, muitas vezes com força.

The direct opposite of enter, indicating the action of leaving a place.

The English verb 'enter' primarily signifies the act of going or coming into a place. It is also used in various phrasal verbs and idioms, such as 'enter into an agreement' (similar to 'come to an agreement'), 'enter into force' (for laws), or 'enter a competition'. While 'enter' can sometimes imply joining a group, verbs like 'join' or 'enroll' are often more specific. The nuances lie in the formality and the specific context, with 'enter' often being a more formal or direct equivalent than casual phrases.

Indicates the action of stepping onto the location of a competition or performance.

Means reaching a mutual consensus or understanding.

Signifies the moment a rule or regulation becomes valid and effective.

Implies passing through a barrier or surface, often with force.

Opuesto directo de entrar, indicando la acción de dejar un lugar.

Implica alejarse o salir de una situación o lugar.

El verbo 'entrar' en español es muy similar al portugués en su uso literal de pasar al interior de un lugar. También se emplea en expresiones como 'entrar en razón' (recuperar la cordura), 'entrar en vigor' (para leyes), o 'entrar en contacto'. La preposición que sigue a 'entrar' es crucial: 'entrar en' es común para lugares y situaciones abstractas, mientras que 'entrar a' puede usarse en algunos contextos regionales o para indicar el inicio de una acción. La elección de sinónimos como 'ingresar' o 'acceder' depende del registro y la especificidad requerida.

Se refiere a la acción de pisar en el lugar de una competición o presentación.

Significa llegar a un consenso o acuerdo mutuo.

Indica el momento en que una norma o regla pasa a tener validez y efecto.

Se usa para indicar la acción de obtener acceso a un sistema, lugar o información.

Usado para indicar la acción de unirse a una institución, curso o grupo.

Implica la idea de atravesar una barrera o superficie, a menudo con fuerza.

Oposto direto de entrar, indicando a ação de deixar um local.

O verbo 'entrar' em português do Brasil é bastante versátil. Além do sentido literal de passar para dentro de um espaço físico ('entrar em casa'), ele é amplamente utilizado em expressões idiomáticas que denotam participação, início de um processo ou estado. Exemplos como 'entrar em contato', 'entrar em pânico', 'entrar para a história' mostram essa flexibilidade. A escolha do sinônimo ou antônimo depende muito do contexto específico, variando desde a simples mudança de local até a adesão a um grupo ou a manifestação de um estado emocional ou temporal.

Refere-se à ação de pisar no local de uma competição ou apresentação.

Significa chegar a um consenso ou acordo mútuo.

Indica o momento em que uma norma ou regra passa a ter validade e efeito.

Refere-se à ação de obter acesso a um sistema, local ou informação.

Do latim 'intrare', que significa 'ir para dentro', 'penetrar', 'ingressar'. Deriva do prefixo 'in-' (dentro) e 'rare' (passar, atravessar).

A palavra 'entrar' e suas conjugações, como 'entra', foram incorporadas ao vocabulário do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média.

O sentido básico de 'ingressar fisicamente em um local' se expandiu para abranger conceitos abstratos como 'participar', 'começar', 'ser incluído' e 'ocorrer'.

A forma 'entra' é amplamente utilizada na comunicação cotidiana, formal e informal, mantendo sua polissemia e adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital.

Inglês: 'enter' (com sentido similar de ingressar, introduzir). Espanhol: 'entrar' (idêntico em forma e sentido básico). Francês: 'entrer'. Italiano: 'entrare'. Todas compartilham a raiz latina 'intrare', evidenciando a universalidade do conceito de movimento para dentro.

A palavra 'entrar' e suas conjugações aparecem frequentemente em títulos de músicas ('Entra na minha vida'), filmes e obras literárias, muitas vezes com conotações de oportunidade, início ou invasão.

O sentido primário de movimento físico para dentro de um espaço ('entrar em casa') evoluiu para abranger ações abstratas como 'entrar em um acordo', 'entrar em pânico', 'entrar para a história', 'entrar em vigor' e 'entrar em contato'.

Deriva do verbo latino 'intrare', com o significado de 'ir para dentro', 'penetrar', 'ingressar'. O prefixo 'in-' indica direção para dentro, e 'rare' remete a 'passar' ou 'atravessar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos e crônicas medievais, já atestam o uso do verbo 'entrar' e suas formas conjugadas.

A palavra 'entrar' e suas conjugações, como 'entra', permanecem como verbos fundamentais e de alta frequência no português brasileiro, essenciais para a descrição de ações físicas e abstratas, mantendo sua vitalidade em todos os registros linguísticos.

A forma 'entra' é comum em buscas online ('como entrar em contato', 'entra no ar'), em legendas de redes sociais e em memes, frequentemente associada a novidades, acessos ou a momentos de surpresa ou impacto.

A expressão 'entra na minha vida' tornou-se um bordão popular em memes e vídeos virais, indicando aceitação ou desejo de inclusão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

entrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo