entrarao-em-acordo

Formada pela junção do verbo 'entrar' (do latim 'intrare', ir para dentro) com o verbo 'acordar' (do latim 'accordare', pôr o coração junto, concordar), e a desinência de plural 'am' do pretérito perfeito do indicativo. O sentido original remete à ideia de 'entrarem juntos em um mesmo ponto de vista'.

Uso em contextos formais e jurídicos, referindo-se a pactos e tratados.

Expansão para o uso cotidiano, indicando qualquer tipo de entendimento ou conciliação.

A forma 'entraram em acordo' é uma das mais comuns para expressar a conclusão de uma negociação ou a resolução de um conflito, abrangendo desde relações interpessoais até acordos internacionais.

A expressão mantém seu núcleo semântico de convergência de vontades, mas sua aplicação se tornou mais flexível e abrangente, podendo descrever desde um acordo familiar sobre o cardápio do jantar até um tratado comercial entre nações.

Registros em documentos notarizados e correspondências da época, indicando o uso em transações e negociações.

Frequentemente utilizada em debates políticos e negociações trabalhistas, marcando períodos de intensa discussão social e busca por consensos.

Presente em notícias, artigos de opinião e discursos políticos, refletindo a necessidade constante de negociação e entendimento em sociedade.

Inglês: 'reached an agreement', 'came to an understanding'. Espanhol: 'llegaron a un acuerdo', 'alcanzaron un entendimiento'. A estrutura verbal composta é comum em português, enquanto o inglês tende a usar verbos mais diretos como 'reach' ou 'come to'.

A expressão 'entraram em acordo' continua sendo fundamental para descrever a resolução de conflitos e a formação de consensos em todas as esferas da vida social, política e econômica no Brasil.