entrarao-em-acordo
Inglês
reach an agreement(phrasal verb)
Flexões
reached an agreementreaching an agreementExemplos de uso
"The parties finally reached an agreement on the contract terms."→ "As partes finalmente entraram em acordo sobre os termos do contrato."(Indica a conclusão bem-sucedida de negociações.)
Palavras facilmente confundidas
come to termsNotas: A expressão 'come to terms' pode ter uma conotação de aceitação de uma situação difícil, enquanto 'reach an agreement' é mais neutra.
Espanhol
llegar a un acuerdo(locución verbal)
Flexões
llegó a un acuerdollegando a un acuerdoExemplos de uso
"Las partes finalmente llegaron a un acuerdo sobre los términos del contrato."→ "As partes finalmente entraram em acordo sobre os termos do contrato."(Usado para indicar a resolução de uma disputa ou a formalização de um pacto.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse de acuerdoNotas: 'Ponerse de acuerdo' pode implicar um esforço mútuo para concordar, enquanto 'llegar a un acuerdo' foca mais no resultado final.
entrarao-em-acordo
Conectando idiomas e culturas
EN: reach an agreement · ES: llegar a un acuerdo
Conectando idiomas e culturas