entulhe
Derivado de 'entulho'.
Origem
Deriva do verbo 'entulhar', originado do latim 'intus' (dentro) + 'obstruere' (obstruir, tapar).
Mudanças de sentido
Sentido literal: obstruir, acumular detritos, entupir. Ex: 'entulhe o cano com terra'.
Sentido figurado: acumular excessos negativos. Ex: 'entulhe a mente com preocupações', 'entulhe o disco rígido com arquivos inúteis'.
Primeiro registro
Registros em textos da época, como em crônicas e relatos de viagem, descrevendo obras e desordem urbana. (Referência: corpus_literatura_colonial.txt)
Momentos culturais
Uso em canções populares e literatura para descrever a desordem urbana ou o acúmulo de problemas sociais. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
Vida emocional
Associada a sentimentos de estagnação, sujeira, desordem, sobrecarga e negligência. Pode evocar repulsa ou a necessidade de limpeza e organização.
Vida digital
Termo usado em contextos de tecnologia para descrever o acúmulo de dados desnecessários ('entulhe o cache').
Pode aparecer em discussões sobre minimalismo digital e organização de arquivos.
Comparações culturais
Inglês: 'clutter', 'block', 'choke up'. Espanhol: 'atascar', 'obstruir', 'acumular escombros'. O conceito de acúmulo e obstrução é universal, mas a nuance de 'entulhar' com detritos ou excessos é específica.
Relevância atual
A palavra 'entulhe' (e seu derivado 'entulho') mantém forte relevância no contexto literal de construção civil e gestão de resíduos. No sentido figurado, é usada para descrever a sobrecarga de informação, a desordem mental e a necessidade de 'limpeza' em diversas áreas da vida moderna.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'entulhar', que por sua vez vem do latim 'intus' (dentro) e 'obstruere' (obstruir, tapar). A forma 'entulho' (o material acumulado) é mais antiga, com 'entulhe' surgindo como forma verbal.
Evolução do Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante no sentido literal de obstruir, acumular detritos, entupir. Comum em contextos de construção, limpeza urbana e descrições geográficas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas expande-se para o figurado: acumular problemas, sentimentos negativos, informações desnecessárias, ou sobrecarregar sistemas.
Derivado de 'entulho'.
Conectando idiomas e culturas