entupiu
Do latim 'intubare', que significa 'colocar tubo'.
Origem
Deriva do latim vulgar *intubare, que significa 'introduzir um tubo' ou 'obstruir com um tubo'. O verbo 'entupir' se consolidou no português a partir do século XV/XVI.
Mudanças de sentido
Sentido literal: obstruir, tapar, impedir a passagem de fluidos ou materiais por um conduto ou orifício. Ex: 'O ralo da pia entupiu'.
Sentido figurado: impedir o progresso, o desenvolvimento, a comunicação ou o fluxo de ideias. Ex: 'A burocracia entupiu o projeto'.
O sentido figurado se expandiu para abranger situações de sobrecarga, lentidão ou bloqueio em sistemas, processos ou até mesmo na vida pessoal. Ex: 'Meu celular entupiu de notificações'.
Primeiro registro
A forma verbal 'entupiu' e o verbo 'entupir' começam a aparecer em textos em português a partir deste período, com o sentido de obstrução.
Momentos culturais
A palavra é frequentemente usada em crônicas e literatura para descrever situações cotidianas e problemas urbanos, como o entupimento de esgotos ou o trânsito.
Presente em letras de música popular, expressando frustrações ou situações cômicas do dia a dia. Também aparece em memes e conteúdos virais na internet.
Vida digital
A forma 'entupiu' é comum em buscas online relacionadas a problemas domésticos (encanamento, eletrodomésticos) e também em contextos de tecnologia (celulares, computadores travando). É frequentemente usada em posts de redes sociais para descrever situações de sobrecarga ou bloqueio.
Viraliza em memes e vídeos curtos que retratam de forma humorística situações de 'entupimento' em diversos aspectos da vida, desde o trânsito até o acúmulo de tarefas.
Comparações culturais
Inglês: 'clogged' (para canos, ralos) ou 'blocked' (sentido mais geral). Espanhol: 'obstruido', 'tapiado' (para canos) ou 'bloqueado' (sentido geral). O conceito de algo 'entupir' é universal, mas a palavra específica e suas conotações podem variar.
Relevância atual
A palavra 'entupiu' mantém sua relevância por descrever de forma direta e comum situações de bloqueio, seja no sentido físico (encanamentos, vias) ou figurado (processos, sistemas, comunicação). Sua simplicidade e expressividade garantem seu uso contínuo no português brasileiro.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'entupir', que por sua vez vem do latim vulgar *intubare, relacionado a 'tubo'. A forma 'entupiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Evolução do Uso
Séculos XVI ao XIX — Uso predominante no sentido literal de obstruir canos, passagens ou orifícios. Século XX — Expansão para sentidos figurados, como impedir o progresso ou o desenvolvimento de algo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado, com forte presença em contextos cotidianos, técnicos e informais. A forma 'entupiu' é amplamente utilizada em conversas e textos.
Do latim 'intubare', que significa 'colocar tubo'.
Conectando idiomas e culturas