Palavras

equidade

Do latim aequitas, -atis, 'igualdade, semelhança, justiça'.

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'aequitas', que significa igualdade, conformidade, justiça. A raiz 'aequus' remete a 'igual', 'justo'.

Mudanças de sentido

Antiguidade Clássica - Idade Média

O sentido de justiça e imparcialidade, inerente à raiz latina, foi predominantemente mantido.

Período Moderno e Contemporâneo

A distinção entre 'igualdade' (tratar todos da mesma forma) e 'equidade' (tratar as pessoas de acordo com suas necessidades para alcançar um resultado justo) tornou-se mais proeminente, especialmente em discussões sobre justiça social e direitos.

Enquanto igualdade pode significar dar a todos a mesma caixa para ver um jogo, equidade significa dar a cada um a caixa do tamanho certo para que todos possam ver o jogo. Este conceito é fundamental em debates sobre políticas públicas, inclusão e diversidade.

Primeiro registro

Período de Formação do Português

Registros em textos jurídicos e filosóficos medievais e renascentistas, refletindo a influência do latim e do pensamento clássico. (Referência: Corpus de Textos Históricos do Português)

Momentos culturais

Iluminismo e Revoluções Liberais

A equidade ganha destaque em discussões sobre direitos naturais e justiça social, influenciando documentos como a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.

Século XX e XXI

Central em debates sobre políticas afirmativas, justiça distributiva, direitos humanos e inclusão social em diversas esferas, da educação ao mercado de trabalho.

Conflitos sociais

Contínuo

A busca por equidade frequentemente se contrapõe a estruturas sociais e econômicas que perpetuam desigualdades, gerando debates e movimentos sociais por justiça e igualdade de oportunidades.

Vida emocional

Contínuo

Associada a sentimentos de justiça, imparcialidade, correção e, por vezes, a uma aspiração por um mundo mais justo e equilibrado. Pode evocar frustração quando percebida como ausente.

Vida digital

Atualidade

Termo frequentemente buscado em discussões sobre direitos, políticas públicas, diversidade e inclusão. Presente em artigos acadêmicos, notícias e debates em redes sociais.

Comparações culturais

Contínuo

Inglês: 'Equity' (com sentido similar de justiça e imparcialidade, especialmente em contextos legais e financeiros). Espanhol: 'Equidad' (com significado muito próximo ao português, enfatizando justiça e imparcialidade). Francês: 'Équité' (também com o sentido de justiça e imparcialidade). Alemão: 'Gerechtigkeit' (justiça em sentido amplo, mas 'Billigkeit' pode se aproximar de equidade em contextos específicos).

Relevância atual

Atualidade

A equidade é um conceito central em discussões globais sobre desenvolvimento sustentável, justiça social, direitos humanos e políticas inclusivas. Sua aplicação é fundamental para a construção de sociedades mais justas e para a mitigação de desigualdades.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'aequitas', que significa igualdade, conformidade, justiça. A raiz 'aequus' remete a 'igual', 'justo'.

Entrada e Consolidação no Português

A palavra 'equidade' foi incorporada ao léxico português em períodos de formação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar, com seu sentido de justiça e imparcialidade sendo mantido.

Uso Contemporâneo

A palavra 'equidade' é amplamente utilizada em contextos jurídicos, sociais e éticos, referindo-se à aplicação da justiça de forma imparcial e adaptada às circunstâncias individuais, distinguindo-se da mera igualdade.

equidade

Do latim aequitas, -atis, 'igualdade, semelhança, justiça'.

PalavrasConectando idiomas e culturas