escolhermos
Do latim 'escoligere'.
Origem
Do latim 'eligere', que significa 'selecionar', 'escolher'. O radical 'ele-' está presente em diversas línguas românicas.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'selecionar' ou 'optar' permaneceu estável desde o latim até o português moderno. A conjugação 'escolhermos' carrega a nuance de uma escolha coletiva futura e condicional.
Primeiro registro
Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'escolher' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'escolhermos'.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, 'escolhermos' é utilizada para expressar dilemas, decisões e destinos em narrativas.
Frequentemente empregada em discursos que convocam à ação coletiva ou à reflexão sobre o futuro, como em 'se escolhermos este caminho...'
Comparações culturais
Inglês: 'if we choose' ou 'should we choose' (futuro do subjuntivo). Espanhol: 'si escogiéramos' ou 'si eligiéramos' (pretérito imperfeito do subjuntivo, usado em contextos similares). Francês: 'si nous choisissions' (imparfait du subjonctif). Italiano: 'se scegliessimo' (congiuntivo imperfetto).
Relevância atual
A forma 'escolhermos' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro contemporâneo, sendo essencial para a construção de frases que expressam hipóteses, planos e decisões futuras coletivas. É uma palavra formal, mas de uso corrente em contextos que demandam precisão.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'eligere', que significa 'selecionar', 'escolher'. A forma 'escolhermos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'escolher'.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'escolher' e suas conjugações, como 'escolhermos', foram incorporados ao português desde suas origens, evoluindo do latim vulgar. A forma específica 'escolhermos' é gramaticalmente estabelecida para expressar uma ação futura hipotética ou condicional realizada por 'nós'.
Uso Contemporâneo
A palavra 'escolhermos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, discursos e literatura. Sua presença é constante na língua falada e escrita, indicando uma ação futura que depende de uma condição ou desejo.
Do latim 'escoligere'.
Conectando idiomas e culturas