esgota
Derivado do verbo 'esgotar', possivelmente do latim vulgar *exhaurire, do latim exhaurire, significando 'tirar até o fim'.
Origem
Do latim 'exhaurire', com o significado de esvaziar, tirar tudo, consumir completamente.
Mudanças de sentido
O sentido primário de consumir até o fim se mantém, aplicado a recursos materiais, energias físicas e mentais, e paciência.
A palavra 'esgota' é usada em contextos mais amplos, como o esgotamento de recursos naturais, o esgotamento profissional (burnout) e o esgotamento de estoques.
No contexto de sustentabilidade, 'esgota' refere-se à finitude de recursos. Em saúde ocupacional, 'esgota' descreve o estado de exaustão extrema. No comércio, 'esgota' indica a falta de produtos.
Primeiro registro
Registros iniciais do verbo 'esgotar' em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de exaurir.
Momentos culturais
A palavra 'esgota' ganha destaque em discussões sobre o consumo excessivo e a finitude de recursos naturais, impulsionada por movimentos ambientalistas.
O termo 'esgotamento profissional' ou 'burnout' torna-se amplamente discutido, refletindo a pressão e o estresse no mundo do trabalho moderno.
Vida digital
Buscas por 'esgotamento profissional' e 'esgotamento de recursos' são comuns em motores de busca.
Hashtags como #burnout e #esgotamento aparecem em redes sociais, discutindo saúde mental e bem-estar.
Comparações culturais
Inglês: 'exhaust', 'deplete', 'run out'. Espanhol: 'agotar', 'desgastar'. O conceito de esgotamento de recursos e de energia pessoal é universal, mas a frequência e o foco em 'burnout' são particularmente proeminentes em culturas ocidentais contemporâneas.
Relevância atual
A palavra 'esgota' é fundamental para descrever a finitude de recursos naturais, a exaustão física e mental no ambiente de trabalho e a disponibilidade de produtos no mercado. Sua relevância se intensifica em debates sobre sustentabilidade e saúde mental.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'exhaurire', que significa 'esvaziar', 'tirar tudo'. O verbo 'esgotar' surge na língua portuguesa com o sentido de consumir até o fim, exaurir.
Evolução do Sentido
Idade Média a Século XIX - O sentido de 'consumir completamente' se consolida, aplicado a recursos, energias e até mesmo a paciência. O verbo é formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos de mercado, saúde e sustentabilidade. A forma verbal 'esgota' é amplamente utilizada em relatórios, notícias e conversas cotidianas.
Derivado do verbo 'esgotar', possivelmente do latim vulgar *exhaurire, do latim exhaurire, significando 'tirar até o fim'.
Conectando idiomas e culturas