esgotam
Do latim 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim.
Origem
Do verbo latino 'exhaurire', significando esgotar, consumir até o fim, secar. Composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'haurire' (tirar, beber).
Mudanças de sentido
Sentido primário de consumir totalmente, deixar vazio, secar (ex: esgotar um poço, esgotar as provisões).
Ampliação para sentidos figurados: esgotar a paciência, esgotar as energias, esgotar um tema, esgotar um estoque. A forma 'esgotam' refere-se a múltiplos sujeitos ou coisas que realizam essa ação.
O uso figurado é predominante em contextos de exaustão física, mental ou de recursos. 'Os recursos se esgotam rapidamente.' 'As energias dos atletas se esgotam no final da prova.'
Primeiro registro
A raiz latina 'exhaurire' já indicava o sentido, e a palavra 'esgotar' e suas conjugações aparecem em textos medievais portugueses, consolidando o significado.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem escassez, cansaço ou fim de algo. Ex: 'Os recursos do vilarejo se esgotam com a seca.'
Usado em discussões sobre finanças, recursos naturais e capacidade produtiva. Ex: 'Os fundos de investimento se esgotam rapidamente.' 'As reservas de petróleo se esgotam.'
Vida emocional
Associada a sentimentos de limitação, fim, exaustão, desespero ou, em alguns contextos, a uma conclusão inevitável.
Vida digital
Termo comum em notícias sobre crises econômicas, ambientais ou de saúde. Ex: 'Os leitos de UTI se esgotam.'
Usado em discussões sobre limites de tempo ou de dados em serviços online. Ex: 'Os créditos promocionais se esgotam em 24 horas.'
Comparações culturais
Inglês: 'to run out', 'to deplete', 'to exhaust'. Espanhol: 'agotar(se)', 'acabar(se)'. Ambos os idiomas compartilham o sentido de consumir completamente ou ficar sem algo, com variações no uso figurado e na frequência.
Relevância atual
A forma 'esgotam' é fundamental para descrever situações de escassez de recursos, exaustão de energia ou fim de estoques em contextos econômicos, ambientais, de saúde e de consumo. É uma palavra de alta frequência e aplicabilidade.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, consumir. O prefixo 'ex-' indica saída ou totalidade, e 'haurire' refere-se a tirar água ou líquido.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'esgotar' e suas conjugações, como 'esgotam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de consumir completamente ou ficar sem algo.
Uso Contemporâneo
A forma 'esgotam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'esgotar', amplamente utilizada na atualidade em diversos contextos, desde o literal ao figurado.
Do latim 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim.
Conectando idiomas e culturas