esguio

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exiguus* ('pequeno', 'pouco', 'esparso') ou do latim *exilire* ('saltar para fora', 'desenvolver-se'). A noção de algo que se estende ou se destaca é um elo possível.

Entrada no português com o sentido primário de magro, delgado e comprido.

Consolidação como adjetivo descritivo, frequentemente associado à elegância e delicadeza em descrições literárias.

Mantém o sentido dicionarizado, sendo uma palavra formal e utilizada em contextos estéticos e descritivos.

A palavra 'esguio' é classificada como formal/dicionarizada no corpus de análise, indicando seu uso estabelecido na norma culta da língua portuguesa.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a corpora específicos, a palavra já se encontrava em uso no português a partir deste período, com sua forma e sentido atuais.

Frequente em obras literárias para descrever personagens com traços físicos marcantes e elegantes, contribuindo para a construção de arquétipos.

Presente em descrições de moda, modelos e em contextos que valorizam a silhueta alongada e fina.

Inglês: 'slender', 'lanky', 'willowy' (com nuances de elegância ou desajeitamento). Espanhol: 'esbelto', 'delgado', 'enteco' (com variações de conotação). Francês: 'élancé', 'mince'. Italiano: 'snello', 'sottile'.

A palavra 'esguio' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para características físicas, sendo parte do vocabulário formal e literário. Sua utilização em contextos de moda e estética reforça sua presença na linguagem contemporânea.