estimo

Do verbo latino 'aestimare', com significados de 'avaliar', 'calcular', 'apreciar', 'julgar o valor'.

O sentido original de 'avaliar' e 'calcular' é mantido. A forma 'estimo' surge como a conjugação da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Ampliação para 'considerar', 'ter em alta conta', 'apreciar', 'desejar'. 'Estimo' passa a expressar tanto uma avaliação objetiva quanto um sentimento subjetivo de apreço.

A dualidade de sentido se consolida: 'Eu estimo o custo' (cálculo) vs. 'Eu estimo você' (apreço).

Manutenção dos sentidos de cálculo/avaliação e apreço/consideração. O uso em 'Eu estimo que...' é comum em contextos formais e informais para introduzir uma estimativa ou suposição.

A forma 'estimo' é frequentemente usada em previsões e projeções, como em 'estimo que as vendas aumentem'.

A forma verbal 'estimo' e seus derivados aparecem em textos jurídicos e religiosos da Idade Média, refletindo o uso do latim 'aestimare'.

Presente em obras literárias para expressar tanto cálculos quanto sentimentos de apreço, como em sonetos e crônicas.

A expressão 'Eu estimo que...' é um marcador comum de incerteza ou previsão em conversas informais e formais.

Inglês: 'I estimate' (cálculo, avaliação) e 'I esteem' (apreço, consideração). O português 'estimo' abrange ambos os sentidos em uma única forma verbal. Espanhol: 'Estimo' (do verbo 'estimar') também abrange os sentidos de calcular e apreciar, similar ao português. Francês: 'J'estime' (do verbo 'estimer') possui a mesma dualidade de sentido.

A palavra 'estimo' mantém sua relevância no português brasileiro como uma forma verbal versátil, utilizada tanto em contextos técnicos e de avaliação ('estimo o valor', 'estimo o tempo') quanto em expressões de afeto e consideração ('eu te estimo'). Sua presença é constante na comunicação formal e informal.