O leite estragaste se ficar fora da geladeira.

Indicates repair or restoration of something that was broken or not working.

Implies rescuing something from harm or destruction.

The English phrase 'you ruined' directly translates the core meaning of 'estragaste' when referring to causing damage, destruction, or spoiling something. It's a common and versatile expression used in various contexts, from personal relationships to material possessions and events.

Register note in English, explaining the usage of 'ruined' for spoiling an occasion.

Register note in English, regarding the use of 'ruined' for spoiled food.

Indicates something became unfit for consumption or use due to decay or damage.

Implies physical harm or impairment to an object or person.

Opuesto de arruinar, indicando reparación o mejora.

Implica el acto de evitar que algo se dañe o se pierda.

La expresión 'you ruined' en inglés se traduce comúnmente al español como 'arruinaste'. Esta forma verbal es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple y se utiliza para indicar que se ha causado daño, destrucción o se ha echado a perder algo.

Nota en español, explicando el uso de 'arruinaste' para estropear una ocasión.

Nota en español, sobre el uso de 'arruinaste' para comida estropeada.

Indica que algo se deterioró o se volvió inutilizable.

Sugiere causar perjuicio o menoscabo a algo o alguien.

Antônimo em inglês, significando consertado ou reparado.

Antônimo em inglês, indicando que algo foi preservado ou protegido.

A expressão 'you ruined' em inglês é uma tradução direta e comum para 'estragaste' em português. Ela abrange tanto a ideia de danificar fisicamente algo quanto de estragar uma situação, evento ou plano. O uso é bastante amplo e pode variar de intensidade dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês, explicando o uso de 'ruined' para estragar uma ocasião.

Nota de registo em inglês, sobre o uso de 'ruined' para alimentos estragados.

Sinônimo em inglês, indicando que algo se deteriorou ou perdeu a qualidade.

Sinônimo em inglês, referindo-se a dano físico ou prejuízo.

The Spanish phrase 'arruinaste' translates to 'you ruined' in English. It is the second-person singular preterite indicative form of the verb 'arruinar', used to express that someone caused damage, destruction, or spoiled something.

Note in English, explaining the usage of 'arruinaste' (you ruined) for spoiling an occasion.

Note in English, regarding the use of 'arruinaste' for spoiled food.

La forma 'arruinaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'arruinar'. Es el equivalente directo y más común en español para expresar la idea de haber causado daño, destrucción o haber echado a perder algo.

Antônimo em espanhol, significando consertado ou reparado.

Antônimo em espanhol, indicando que algo foi preservado ou protegido.

A forma 'arruinaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'arruinar'. No Brasil, embora o pronome 'tu' e sua conjugação sejam usados em algumas regiões, o pronome 'você' com a terceira pessoa do singular é mais comum. Portanto, 'você arruinou' seria a forma mais usual em muitos contextos brasileiros, enquanto 'arruinaste' soa mais regional ou formalmente ligado ao uso do 'tu'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arruinaste' para estragar uma ocasião.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arruinaste' com alimentos estragados.

Sinônimo em espanhol, indicando que algo se deteriorou ou se tornou inutilizável.

Sinônimo em espanhol, sugerindo causar prejuízo ou dano.

Informal usage, referring to spoiling an occasion.

La forma 'arruinaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'arruinar'. Es el equivalente directo y más común en español para expresar la idea de haber causado daño, destrucción o haber echado a perder algo.

Uso informal, refiriéndose a echar a perder una ocasión.

Oposto de estragar, indicando reparo ou melhoria.

Indica o ato de evitar que algo se estrague ou seja danificado.

A forma 'estragaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'estragar'. No Brasil, o uso do pronome 'tu' com a conjugação correspondente é mais comum em algumas regiões e contextos informais, embora o pronome 'você' com a terceira pessoa do singular seja predominante na maior parte do país. A forma 'estragaste' pode soar mais formal ou regional dependendo do contexto.

Uso informal, referindo-se a arruinar uma ocasião.

Referindo-se à deterioração de alimentos.

Sinônimo direto em espanhol, indicando destruição ou dano.

Sinônimo em inglês, com sentido de causar grande dano ou prejuízo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.